 | 叶子南 - 2001 - 408 páginas
...而且。 钉d 矽S 亡S 仅祝刁 co 汛彻enz 了O 厂fra 盯Hazionsa 耳ge 立记ns · The sea is cairn tonight. The tide is full, the moon lies fair Upon...the tranquil bay. Come to the window, sweet is the night-air! Only, from the long line of spray Where the sea meets the moon-blanch'd land, Listen! You... | |
 | Anne Ferry - 2001 - 318 páginas
...the setting in the first five lines of "Dover Beach" lives up to its historical and literary past: The sea is calm to-night. The tide is full, the moon...England stand, Glimmering and vast, out in the tranquil bay.67 The pause marked by punctuation and line-ending after "the cliffs of England stand," likens... | |
 | Lorenzo Charles Simpson - 2001 - 198 páginas
...respective positions for the concerns that animate this project. On Matthew Arnold and the Idea of Culture The sea is calm to-night. The tide is full, the moon lies fair Upon the straits;-on the French coast the light Gleams and is gone; the cliffs of England stand, Glimmering... | |
 | Melvin Berger - 2001 - 502 páginas
...sertings of the words and vague suggestions of theit meanings as he builds to the impassioned ending. The sea is calm to-night, The tide is full, the moon lies fait Upon the straits; — on the French coast the light Gleams and is gone; the cliffs of England... | |
 | Annabel Davis-Goff - 2003 - 372 páginas
...offering, a submission of her will to his. "Poetry. The first two and a bit lines of 'Dover Beach.' The sea is calm to-night. The tide is full, the moon lies fair Upon the straits. It makes me feel calm and still." "Yes," Patrick said, and nodded. "And you?" Patrick hesitated, but... | |
 | Eric Servat - 2003 - 518 páginas
...think this poem when I look at the water on the lake. You want me to say it for you?' 'Yes, please.' ' "The Sea is calm tonight. The tide is full, the moon...the tranquil bay. Come to the window, sweet is the night-air! Only, from the long line of spray Where the sea meets the moon-blanched land, Listen! You... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - 344 páginas
...so proud of! Hy, Zy, Hine . . . 'St, there's Vespers! Plena gratia, Ave, Virgo! Gr-rr — you swine! The sea is calm to-night. The tide is full, the moon...the tranquil bay. Come to the window, sweet is the night-air! Only, from the long line of spray Where the sea meets the moon-blanch'd land, Listen! you... | |
 | Thomas Carper, Derek Attridge - 2003 - 184 páginas
...croft: a small plot of ground 7. The first of the four sections of Matthew Arnold's "Dover Beach" (1861) The sea is calm to-night. The tide is full, the moon...stand, Glimmering and vast, out in the tranquil bay. 5 Come to the window, sweet is the night-air! 0nly, from the long line of spray Where the sea meets... | |
 | 辜正坤 - 2003 - 580 páginas
...为例， 讨论英诗词曲体译法的具体技巧问题。 The sea is calm tonight. The tide is full,the moon lies fair Upon the straits; @ on the French coast...gone; the cliffs of England stand, Glimmering and vast,out in the tranquil bay. Come to the window,sweet is the night-air! Only,from the long line of... | |
 | Barry Day - 2003 - 120 páginas
...going. Personally I love it when it does. It's a mournful noise but somehow reassuring. EVAN. (Quoting.) The sea is calm tonight. The tide is full, the moon lies fair upon the straits — LOUISE. Wordsworth? EVAN. No. Matthew Arnold. LOUISE. I knew it was somebody. (She sniffs.) Isn't... | |
| |
THE sea is calm to-night. The tide is full, the moon lies fair Upon the straits; — on the French coast the light Gleams and is gone; the cliffs of England stand, Glimmering and vast, out in the tranquil bay. 
