nahm und den Ländern Namen beilegte, baute sich Häuser in Vinland und diese wurden später das Ziel aller Reisen.DieseHäuser, Leifsbudirs genannt, lagen, wie schon früher bemerkt, in der Nähe des Meeres, an einer Stelle, wo ein Fluß, nachdem er durch einen See gegangen, sich in das Meer ergoß. Eine Insel war östlich vor dem Lande gelegen und die Sonne ging an dem kürzesten Tage um 72 Uhr auf und um 43 Uhr unter. Aus letterer Angabe läßt sich die geographische Breite auf 41 Grad 24′ bestimmen, und hierauf gestütt, erkennen wir aus der detaillirten Beschreibung fast mit Sicherheit die Gegend gegenüber der Insel Marthas Vineyard, wo der Taunton, durch die Narraganset Bay fließend, in der Mounthope Bay endigt; unjomehr, da nach der Angabe etwas nordöstlich ein Cap lag, welches Leif Kjalarnes, schiffsfielartig, nannte und in dem wir Cap Cod erkennen, welches die Gestalt eines Schiffsschnabels der Vorzeit hat. Wir können sonach über die Bezeichnung Vinland (Weinland) nicht im Zweifel sein. Es würde darunter der nördlichere Theil der Vereinigten Staaten verstanden, etwa jeneGegend welche jezt dieStaaten Massachusetts, Rhode Island, Connecticut und New York einnehmen, wo man auch

und großen Steinen bedeckt und nannte es
inFolge dessen Helluland, Steinland. Er
fuhr dann in das offene Meer hinaus und
fam-in welcher Zeit ist nicht angegeben-
nach Markland, also nach Neu Schott-
land. Später, als man mit der Fahrt
mehr vertraut war, kürzte man den Weg
wohl dadurch ab, daß man mehr südlich
hielt und also ohne Labrador zu berühren,
nach Neu Fundland kam, welches man
für die südlichste Spize des von Leif Hel-
luland genanntenLandes hielt. Der Name
paßte zwar für diesen Theil des Landes
nicht, indeß er war einmal da; erst als
Neu Fundland als Insel erkannt wurde,
unterschied man zwischen Helluland it
mikla (das große Helluland) und litla
Helluland (flein Helluland). —- Wir sind
deshalb wohl genöthigt, unter demHellu-
land der Alten die ganze östliche Küste
von Labrador und Neu Fundland zu ver-
stehen, wenngleich der Name ursprüng-
lich nur Labrador beigelegt wurde. Wo
jedoch später von Helluland die Rede ist,
bezieht sich der Name unzweifelhaft nur
auf Neu Fundland
auf Neu Fundland; da man bei der
Fahrt von Grönland aus wohl nicht
mehr nach Labrador, sondern über Neu
Fundland nach Vinland gelangte.-

Wir haben gesehen, daß in der Mitte des 14. Jahrhunderts noch eine Verbin

noch heut wildenWein in Menge findet.-,_dung zwischen Island und Amerika beEbenso wenig zweifelhaft ist für uns die Bezeichnung Markland (Waldland). Dasselbe lag nach den Angaben 2 Tagereisen, also 54-60 Seemeilen nordöstlich von Vinland, kann also nur das mit reichem Wald bestandene jezige Neu-Schottland gewesen sein. Etwas anders verhält es sich mit Helluland (Steinplattenland). Halten wir uns nur an die angegebene Richtung der späteren Fahrten, jo kann unter Helluland nur Neu Fundland verstanden sein, doch paßt die Beschreibung des Landes weit mehr auf Labrador, und Leif, der von Grönland aus südwestlich steuerte, stieß ohne Zweifel auf Labrador, fand das Land öde, mitSchnee, Gletschern

stand. DasAndenken an dies Land erlosch aber nicht mit den Fahrten dorthin, es dauerte Jahrhunderte lang fort unter dem Volke, und die Gelehrten fannten die alten Handschriften, welche über jene Reisen berichteten, und so ist es wohl kaum zweifelhaft, daß Columbus, der Ende Februar 1477 von England aus Island besuchte und durch Gespräche, welche er in lateinischer Sprache mit dortigen Geistlichen und Gelehrten führte, von jenem südwestlich gelegenen Lande hörte und dies dazu beitrüg, ihn zu seiner großen Entdeckungsreise zu veranlassen, welche uns das einst so wohl bekannte Land aufs Neue erschloß.

Druckerei des „Herold."

RECORDS OF MASSACHUSETTS

UNDER ITS

FIRST CHARTER.

BY CHARLES W. UPHAM.

UNDER ITS FIRST CHARTER:

A LECTURE

OF A

COURSE BY MEMBERS OF THE MASSACHUSETTS
HISTORICAL SOCIETY,

Delivered before the Lowell Institute,

JAN. 26, 1869.

BY

CHARLES W. UPHAM.

BOSTON:

PRINTED FOR THE AUTHOR.