Imágenes de páginas
PDF
EPUB

PICKWICK IN THE WRONG BEDROOM.

Having carefully drawn the curtains of his bed on the outside, Mr. Pickwick sat down on the rush-bottomed chair, and leisurely divested himself of his shoes and gaiters. He then took off and folded up his coat, waistcoat, and neckcloth, and slowly drawing on his tasseled nightcap, secured it firmly on his head by tying beneath his chin the strings which he always had attached to that article of dress. It was at this moment that the absurdity of his recent bewilderment struck upon his mind. Throwing himself back in the rushbottomed chair, Mr. Pickwick laughed to himself so heartily that it would have been quite delightful to any man of wellconstituted mind to have watched the smiles that expanded his amiable features as they shone forth from beneath the nightcap.

"It is the best idea," said Mr. Pickwick to himself, smiling till he almost cracked the nightcap strings, "it is the best idea, my losing myself in this place, and wandering about those staircases, that I ever heard of. Droll, droll, very droll.". Here Mr. Pickwick smiled again, a broader smile than before, and was about to continue the process of undressing, in the best possible humor, when he was suddenly stopped by a most unexpected interruption, to-wit, the entrance into the room of some person with a candle, who, after locking the door, advanced to the dressing-table and set down the light upon it.

The smile that played on Mr. Pickwick's features was instantaneously lost in a look of the most unbounded and wonder-stricken surprise. The person, whoever it was, had come in so suddenly and with so little noise, that Mr. Pickwick had had no time to call out, or oppose their entrance. Who could it be? A robber? Some evil-minded person who had seen him come upstairs with a handsome watch in his hand, perhaps. What was he to do?

The only way in which Mr. Pickwick could catch a glimpse of his mysterious visitor with the least danger of being seen himself, was by creeping on to the bed, and peeping out from between the curtains on the opposite side. To this manœuvre he accordingly resorted. Keeping the curtains carefully closed with his hand, so that nothing more of him

1

could be seen than his face and nightcap, and putting on his spectacles, he mustered up courage and looked out.

Mr. Pickwick almost fainted with horror and dismay. Standing before the dressing glass was a middle-aged lady, in yellow curl-papers, busily engaged in brushing what ladies call their "back hair." However the unconscious middle-aged lady came into that room, it was quite clear that she contemplated remaining there for the night; for she had brought a rushlight and shade with her, which, with praiseworthy precaution against fire, she had stationed in a basin on the floor, where it was glimmering away like a gigantic lighthouse in a particularly small piece of water.

"Bless my soul," thought Mr. Pickwick, "what a dreadful thing!"

"Hem!" said the lady; and in went Mr. Pickwick's head, with automaton-like rapidity.

"I never met with anything so awful as this," thought poor Mr. Pickwick, the cold perspiration starting in drops upon his nightcap. "Never. This is fearful."

It was quite impossible to resist the urgent desire to see what was going forward. So out went Mr. Pickwick's head again. The prospect was worse than before. The middleaged lady had finished arranging her hair; had carefully enveloped it in a muslin nightcap with a small plaited border, and was gazing pensively on the fire.

"This matter is growing alarming," reasoned Mr. Pickwick with himself. "I can't allow things to go on in this way. By the self-possession of that lady, it is clear to me that I must have come into the wrong room. If I call out she 'll alarm the house; but if I remain here, the consequences will be still more frightful."

Mr. Pickwick, it is quite unnecessary to say, was one of the most modest and delicate-minded of mortals. The very idea of exhibiting his nightcap to a lady overpowered him, but he had tied those confounded strings in a knot, and do what he would, he could n't get it off. The disclosure must be made. There was only one other way of doing it. He shrunk behind the curtains, and called out very loudly: "Ha-hum!"

That the lady started at this unexpected sound was evident, by her falling up against the rushlight shade; that she persuaded herself it must have been the effect of imagination

was equally clear, for when Mr. Pickwick, under the impression that she had fainted away stone-dead from fright, ventured to peep out again, she was gazing pensively on the fire as before.

"Most extraordinary female this," thought Mr. Pickwick, popping in again. "Ha-hum!"

These last sounds, so like those in which, as legends inform us, the ferocious giant Blunderbore was in the habit of expressing his opinion that it was time to lay the cloth, were too distinctly audible to be again mistaken for the workings of fancy.

"Gracious Heaven!" said the middle-aged lady. "What is that?"

"It's-it 's-only a gentleman, ma'am," said Mr. Pickwick from behind the curtains.

"A gentleman!" said the lady, with a terrific scream. "It's all over!" thought Mr. Pickwick.

"A strange man!" shrieked the lady. Another instant and the house would be alarmed. Her garments rustled as

she rushed toward the door.

"Ma'am," said Mr. Pickwick, thrusting out his head in the extremity of his desperation, "Ma'am!"

Now, although Mr. Pickwick was not actuated by any definite object in putting out his head, it was instantaneously productive of a good effect. The lady, as we have already stated, was near the door. She must pass it, to reach the staircase, and she would most undoubtedly have done so by this time, had not the sudden apparition of Mr. Pickwick's nightcap driven her back into the remotest corner of the apartment, where she stood, staring wildly at Mr. Pickwick, while Mr. Pickwick in his turn stared wildly at her.

"Wretch," said the lady, covering her eyes with her hands, "what do you want here?"

"Nothing, ma'am; nothing whatever, ma'am," said Mr. Pickwick earnestly.

"Nothing!" said the lady, looking up.

"Nothing, ma'am, upon my honor," said Mr. Pickwick, nodding his head so energetically that the tassel of his nightcap danced again. "I am almost ready to sink, ma'am, beneath the confusion of addressing a lady in my nightcap (here the lady hastily snatched off hers), but I can't get it off, ma'am (here Mr. Pickwick gave it a tremendous tug, in proof

of the statement). It is evident to me, ma'am, now, that I have mistaken this bedroom for my own. I had not been here five minutes, ma'am, when you suddenly entered it."

"If this improbable story be really true, sir," said the lady, sobbing violently, "you will leave it instantly."

"I will, ma'am, with the greatest pleasure," replied Mr. Pickwick.

"Instantly, sir," said the lady.

"Certainly, ma'am," interposed Mr. Pickwick very quickly. "Certainly, ma'am. I-I-am very sorry, ma'am,” said Mr. Pickwick, making his appearance at the bottom of the bed, "to have been the innocent occasion of this alarm and emotion; deeply sorry, ma'am."

The lady pointed to the door. One excellent quality of Mr. Pickwick's character was beautifully displayed at this moment, under the most trying circumstances. Although he had hastily put on his hat over his nightcap, after the manner of the old patrol; although he carried his shoes and gaiters in his hand, and his coat and waistcoat over his arm, nothing could subdue his native politeness.

"I am exceedingly sorry, ma'am," said Mr. Pickwick, bowing very low.

"If you are, sir, you will at once leave the room," said the lady.

"Immediately, ma'am; this instant, ma'am," said Mr. Pickwick, opening the door and dropping both his shoes with a crash in so doing.

"I trust, ma'am," resumed Mr. Pickwick, gathering up his shoes, and turning round to bow again: "I trust, ma'am, that my unblemished character, and the devoted respect I entertain for your sex, will plead as some slight excuse for this-" But before Mr. Pickwick could conclude the sentence the lady had thrust him into the passage, and locked and bolted the door behind him.

[blocks in formation]

"Sam," said Mr. Pickwick, suddenly appearing before him, "where 's my bedroom?"

Mr. Weller stared at his master with the most emphatic surprise; and it was not until the question had been repeated three several times, that he turned round and led the way to the long-sought apartment.

66

Sam," said Mr. Pickwick as he got into bed, “I have

made one of the most extraordinary mistakes to-night, that ever were heard of."

"Wery likely, sir,” replied Mr. Weller, drily.

"But of this I am determined, Sam," said Mr. Pickwick; "that if I were to stop in this house for six months, I would never trust myself about it, alone, again."

"That's the wery prudentest resolution as you could come to, sir," replied Mr. Weller. "You rayther want somebody to look arter you, sir, wen your judgment goes out a wisitin'."

"What do you mean by that, Sam?" said Mr. Pickwick. He raised himself in bed and extended his hand, as if he were about to say something more; but suddenly checking himself, turned round, and bade his valet "Good-night." "Good-night, sir," replied Mr. Weller. He paused when

he got outside the door-shook his head-walked onstopped-snuffed the candle-shook his head again—and finally proceeded slowly to his chamber, apparently buried in the profoundest meditation.

Charles Dickens.

« AnteriorContinuar »