Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent,

Price THREEPENCE,

Each Half-yearly Volume complete in itself, with Title-Page and Index.

REVIEWS of every important New Book, English and Foreign, and of every new English Novel.

REPORTS of the LEARNED SOCIETIES.

AUTHENTIC ACCOUNTS of Scientific Voyages and Expeditions.

CRITICISMS on Art, Music, and the Drama.

LETTERS from Foreign Correspondents on subjects relating to Literature, Science, and Art.

BIOGRAPHICAL NOTICES of Distinguished Men.

ORIGINAL POEMS and PAPERS.

WEEKLY GOSSIP on Literature, Science, the Fine Arts, Music, and

Is so conducted that the reader, however distant, is in respect to Literature, Science, the Fine Arts, Music, and the Drama, on an equality in point of information with the best informed circles of the Metropolis.

OFFICE for ADVERTISEMENTS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C.

Published by JOHN FRANCIS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C.
Printed by E. J. FRANCIS, Atheneum Press, Took's Court, Chancery Lane, E.C.; and Published by
JOHN FRANCIS, at No. 20, Wellington Street, Strand, W.C.-Saturday, March 19, 1881.

WANTED to PURCHASE, Early and Illumi- ANTIQUE CHINA and CURIOSITIES-A

nated Manuscripts-Fine Specimens of Bookbinding-Books Printed on Vellum-Miniatures-Enamels-Ivories-Fine Old Sèvres Dresden, or English China-Early Prints, Etchings, Engravings, and Drawings.-Rev. J. C. JACKSON, 11, Angel Court, Throgmorton Street, E.C.

MR. L. HERRMAN'S Fine-Art Gallery, 60,

Great Russell Street, opposite British Museum, formerly established 92, Great Russell Street. A Gallery of Fine Works of Art, embracing the Italian, German, Dutch, and French Schools, always on View, and also many interesting examples by deceased British Artists. Gentlemen desiring their Collection of Pictures Cleaned, Restored, Relined, or Framed, will find this establishment offering work and efficiency esteemed for its durability and artistic quality. Picture restoration and cleaning is treated with the best judgment and the highest skill: oil paintings and drawings framed after the most beautiful models of Italian, French, and English carved work. Catalogues arranged and Collections valued.

MEMORIAL BRASSES

Are now being made and Engraved on "Latten" of the same alloy and quality as those of the Thirteenth and Fourteenth Centuries, by GAWTHORP, 16, Long Acre, London. Illustrated Book of Designs and Examples, and New Edition of Art Metal Work Catalogue, seat post free.

THOMAS BAKER,

English and Foreign Theological Bookseller, 2o, Goswell Road,
London, E.C. Established 1849.

T. BAKER'S Stock comprises over 200,000 Volumes of New and
Second-hand Books, English and Foreign, Old and Modern, in every

may be obtained at Mr. ALLEN COTTERELL'S Art Studio, 143, Inverness Terrace, London, W., or by post.

WORKS ON

MEDIEVAL ARCHITECTURE
AND ARCHEOLOGY,

PUBLISHED BY

MESSRS. PARKER & CO.
Oxford; and 6, Southampton Street, Strand, London.

GOTHIC ARCHITECTURE.

An Attempt to

Discriminate the Styles of Architecture in England, from the Conquest to the Reformation: with a Sketch of the Grecian and Roman Orders. By the late THOMAS RICKMAN, F.S.A. Seventh Edition. With considerable Additions, chiefly Historical, by JOHN HENRY PARKER, C.B. M.A. F.S.A., and numerous lilustrations. Medium 8vo. cloth, 168.

ANCIENT ARMOUR and WEAPONS in

EUROPE. By JOHN HEWITT, Member of the Archaeological Institute of Great Britain. The Work complete, from the Iron Period of the Northern Nations to the Seventeenth Century. 3 vols. 8vo. 11. 118. 6d.

Department of Theological and Religious Literature, including Bibles, AN INTRODUCTION to the STUDY of GOTHIC

Commentaries, and Expositions and Biblical Criticisms-The Writings of the Fathers and Schoolmen-Liturgical and Devotional WorksChurch History and Discipline-Sermons and Discourses-and Books for the Clergy and Theological Student generally. Catalogues published periodically and sent post free upon application. Books purchased for Cash.

EPPS'S

ARCHITECTURE. By JOHN HENRY PARKER, C.B. M.A. F.S.A. Sixth Edition. With 189 Illustrations, and a Topographichal and a Glossarial Index. Fcap. 8vo. in ornamental cloth, 58.

In preparation, by the same Author,

THE ABC of GOTHIC ARCHITECTURE:

an Elementary Book for Schools and Colleges, preparatory to "By a thorough knowledge of the natural laws the Study of Gothic Arohitecture. Profusely illustrated by Woodcuts. which govern the operation of digestion and nutrition, and by a careful application of the fine properties of well-selected Cocoa, Mr. Epps

COCOA. breakfast tables with a deli.

GRATEFUL

and COMFORTING.

cately-flavoured beverage which may save us
many heavy doctors' bills. It is by the judicious
use of such articles of diet that a constitution
may be gradually built up until strong enough to
resist every tendency to disease. Hundreds of
subtle maladies are floating around us ready to
attack wherever there is a weak point. We may
escape many a fatal shaft by keeping ourselves
well fortified with pure blood and a properly
nourished frame."-Civil Service Gazette.

JAMES EPPS & CO. HOMEOPATHIC CHEMISTS,
MAKERS OF Errs's CHOCOLATE ESSENCE FOR AFTERNOON USE.

CHURCHES.

ENGLISH COUNTIES; or, an Architectural

Account of every Church-its Dedication-Supposed Date of
Erection or Alteration-Objects of Interest in or near-Notices of
Fonts-Glass, Furniture, and other details-also Lists of Dated
Examples, Works relating to the County, &c.

BEDFORDSHIRE. 28. 6d.-Diocese of Ely.
BERKSHIRE. 28. 6d.-Diocese of Oxford.

BUCKINGHAMSHIRE. 28. 6d.-Diocese of Oxford.

CAMBRIDGESHIRE. 44-Diocese of Ely.
HUNTINGDONSHIRE. 28. 6d. -Diocese of Ely.
OXFORDSHIRE. 2s. 6d.-Diocese of Oxford.
SUFFOLK, with Engravings. 78. 6d.-Diocese of Ely.

ROWLANDS' ODONTO is the Purest and most INVENTORY of FURNITURE

Fragrant Dentifrice ever made. It whitens the
teeth. prevents decay, and gives a pleasing fragrance
to the breath, and the fact of its containing no
acid or mineral ingredients specially adapts i for
the teeth of children.

All dentists will allow that neither washes nor

and ORNA

MENTS REMAINING in all the PARISH CHURCHES of HERTFORDSHIRE, in the Last Year of the Reign of King Edward the Sixth. By JOHN EDWIN CUSSANS, F.R. Hist. S. Crown 8vo. limp cloth, 43.

pastes can possibly be as efficacious for polishing INVENTORY of FURNITURE

the teeth and keeping them sound and white as a
pure and non-gritty tooth powder; such Rowlands'
Odonto has always proved itself to be.

6TH S. No. 65.

Sold by Chemists.

and ORNA

MENTS in BERKSHIRE, in the Last Year of Edward the Sixth. With Introduction and Explanatory Notes by WALTER MONEY, F.S.A. Crown 8vo. limp cloth, 38. 6d.

PARKER & CO. Oxford; and 6, Southampton Street, Strand, London

RICHARD BENTLEY &
BENTLEY & SON'S NEW WORKS.

IN THE PRESS,

THE CORRESPONDENCE

OF

PRINCE TALLEYRAND AND LOUIS XVIII.

DURING THE CONGRESS OF VIENNA..

In 2 vols. demy 8vo.

The MEMOIRS of PRINCE METTER- The HISTORY of ANTIQUITY.

NICH, 1815 to 1899. Edited by Prince RICHARD METTERNICH, and Translated by Mrs. ROBINA NAPIER. In 2 vols. demy 8vo. price 368.

Trans

lated from the German of Prof. MAX DUNCKER. By EVELYN ABBOTT, D.C.L. M.A., of Balliol College, Oxford. The Fourth Volume. In demy 8vo. price 218.

LORD STUDIES in ENGLISH ART. BY FRE-
DERICK WEDMORE. The Second Series, containing Romney,
Constable, David Cox, Méryon, Cruikshank, Burne Jones, and
Albert Moore. Crown 8vo. price 78. 6d.

Edited by LORD COLCHESTER.

A TRIP UP the NIGER and BENUEH. FIVE WEEKS in IRELAND. By Miss

By ADOLPHE BURDO, one of the Leaders of the present Belgian
Expedition to Central Africa. Translated by Mrs. GEORGE
STURGE. In demy 8vo. with Illustrations, price 10s. 6d.

DEAN HOOK: his Life and Letters.

Edited by the Rev. W. R. W. STEPHENS. The Second Edition.
In crown 8vo. with Portrait, price 68.

C. A. DE FONBLANQUE, Small crown 8vo. price 3s. 6d.

The INGOLDSBY LYRICS. By the Rev.

RICHARD HARRIS BARHAM, Author of The Ingoldsby
Legends." Edited by his Son, the Rev. R. DALTON BARHAM.
In 1 vol. price 38. 6d.

RICHARD BENTLEY & SON, NEW BURLINGTON STREET,
Publishers in Ordinary to Her Majesty the Queen,

LONDON, SATURDAY, MARCH 26, 1881.

CONTENTS.- N° 65.

NOTES:-The Arms of Colonial and Missionary Bishoprics, 241-Inventory of a Sixteenth Century Country ParsonTravels in the Holy Land, 243-"Epigram on the Burser of St. John's College, Oxon," &c.-A Literary Blunder, 244"Unked"-A Roman "Officium Virginis Maria"-Born in

a Caravan-"Is thy servant a dog." &c., 245-A Haunt of

Gray for sale-Christ Church, Dublin-Parallel Passages-
Surrey Proverbs-A very large Diamond-The Magdalen
MS. of the "Imitation," 1438, 246.
QUERIES:-An Old English Calendar, 246-John de Ufford,
Bishop of Enachdune-J. P. de Loutherbourg: Mary Pratt
-An Image by Donatello (?)-Sir J. Bouchier, 247-Dean
Boys's Exposition of the Epistles and Gospels-Robert
Tyler-Fenton Hall-Irish Goldsmiths-Distemper Decora-

tions-As black as Newgate knocker"-" Find "-"Re-
cherches sur le Domesday," &c.-"Museum of French
Documents," &c.-A Panel by Poussin-"Holl"-"Hull" (?)
-"Soothest" in "Comus," 248-Book of Engravings of the
Sculptures on Trajan's Column-Nicholas, a Pig-Corinne
-A Shipwreck-Authors Wanted, 249.
REPLIES:-" Windlestrae," 249-" Bedford," 250-Promises
to appear after Death, 251-"Pouring oil on troubled
waters, 252-Parish Clerks-Wolves in England-Cam-
bridge Studies in 1784-Bouvier Family-The Duchy of
Norfolk-Transliteration of "Iliad," I.-"Hanker"-
"Visio Willelmi de Petro Ploughman," 254-Mace Family
-Stone Altars-Pyanot-Lord Advocate for Scotland-A
Poll Book for Wilts-Esher-Indentures relating to Shelley
Family Foreign Descriptions of England - Humphrey
"Bilwise and Pol-
Gower, 255-"Letters from England"
mad"-Where did Edward II. die ?-Isaiah xvii. 6, 9-
"Tam Marti," &c., 256-"Rock of ages"-The Executions
of '45-The Eyes of White Cats-Portraits of Sir T. Browne
-Euphuism-Cure of Disease by Metastasis-"Trap," 257-
Metastasio's "Ode," &c.-Authors Wanted, 258.
NOTES ON BOOKS:-Stubbs's "Gervase of Canterbury"-
"The Hanmet Shakspere," &c.
Thomson's "Vane's Story"
Notices to Correspondents, &c.

Notes.

THE ARMS OF COLONIAL AND MISSIONARY

BISHOPRICS.

I have sought in vain for a record of the arms assigned to the colonial and missionary bishoprics -now numbering no less than seventy-that have sprung from the mother Church of England. Of these I have identified, with more or less accuracy, informasome fifty-nine, being indebted for my tion thus far to the courtesy of Mr. Wyon, the engraver; to Burke's Peerage in the few instances in which the arms are given; and to the Clergyman's Almanac, where the engraver's intentions in regard to colours are often enigmatical. I append the roll of the sees with their respective arms so far as ascertained, and trust, by the kindly aid of your correspondents, to see a corrected and perfected list put on record in your columns.

indented erm. two palm branches in saltire vert surmounted of a mitre of the second.

X

4. Jamaica, 1824.-Gu., a pastoral staff in bend dexter surmounted by a key in bend sinister, over all an open book or Bible, in chief a lion passant guardant, all or; from the base a pine-apple growing ppr.

5. Barbados and Windward Islands, 1824.-Az., a bend sinister or; in chief an imperial crown ppr., in pastoral staff in bend dexter surmounted by a key in base a mullet of eight points arg.

6. Madras, 1835.—Arg., on a mount vert in front of a banyan tree a kid on the dexter couchant, looking towards the sinister, and on the sinister a leopard couchant guardant, all ppr.; a chief az., thereon a dove rising, in the beak an olive branch, also ppr., between two crosses patée or.

7. Australia (now Sydney), 1836.-Az., four estoiles of eight points in cross arg., representing the Crux Australis, or principal constellation of the southern hemisphere.

8. Bombay, 1837.-Sa., a key in bend sinister surmounted by a pastoral staff in saltire, between two Eastern crowns in pale or.

9. Toronto, 1839.-Az., a pastoral staff in bend dexter surmounted by a key in bend sinister or, between an imperial crown; in chief two open books in fesse ppr., and a dove rising in base arg., holding in the beak an olive branch vert.

10. Newfoundland, 1839.-Arg., on a cross between four crosses patée gu. an imperial crown ppr.; on a chief az. a paschal lamb, also ppr.

11. New Zealand (now Auckland), 1841.-Az., three mullets of eight points, one and two, arg.

12. Tasmania, 1842.-Az., a pastoral staff in bend dexter surmounting a key in bend sinister or, between four mullets of eight points arg., the stars representing the Crux Australis.

13. Antigua, 1842.-Arg., a passion cross gu., on the dexter side a serpent erect and wavy vert, looking towards the sinister, and on the sinister side a dove holding in the beak an olive branch, all ppr.; on a chief of the second a pastoral staff in bend dexter surmounted the centre chief point an imperial crown ppr. by a key in bend sinister, the ward upwards, or, and in

14. Guiana, 1842.-Arg., a cross az., charged in the centre with a passion cross or; on a chief gu. a lion passant guardant, holding in the dexter paw a pastoral staff erect, all of the third.

15. Gibraltar, 1842.-Arg., in base, rising out of waves supporting a passion cross erect gu.; on a chief engrailed of the sea, a rock ppr., thereon a lion guardant or, of the last a pastoral staff in bend dexter and a key in bend sinister or, surmounted by a Maltese cross arg,, fimbriated gold.

16. Fredericton, 1845.-Gu., a pastoral staff in pale surmounted by two keys in saltire arg.; on a chief or a paschal lamb passant ppr.

17. Colombo, 1845.-Arg., a passion cross gu., the base thereof enfiled with a serpent nowed ppr.; on a chief az. a dove with an olive branch in its mouth, volant to the dexter, ppr.

18. Jerusalem, 1846.-Arg., the Hebrew words signify1. Nova Scotia, founded 1787.-Or, a holy or paschal lamb passant ppr.; on a chief az, a pastoral staff in bending "Pray for the peace of Jerusalem" in semicircle sa., dexter surmounted by a key in bend sinister arg.

2. Quebec, 1793.-Gu., a lion of England, holding in the dexter fore-paw a key, erect, arg.; on a chief wavy az. an open book with clasps, also ppr., surmounted of a crosier gold; a canton of the second charged with the cross of St. George between four crosses patée fichée sa. (? arms of the first bishop).

3. Calcutta, 1814.-Gu., a pastoral staff in bend or, headed arg., surmounted of an open book ppr.; on a chief

between in chief two stars of eight points, and in base a dove rising with olive branch in beak; a chief per pale gu. and or; on the dexter a lion of England, and on the sinister the eagle of Prussia.

on a

19. Cape Town, 1847.-Quarterly az. and sa., cross or an anchor sa.; 1 and 4, a lion rampant arg.; 2 and 3, three crowns in pale or; in the honour point an inescutcheon charged with the arms of the founder, Baroness Burdett Coutts, to wit, quarterly, 1 and 4, arg.,