Imágenes de páginas
PDF
EPUB

likewise added five pounds a year to the clerk's place; and that he may encourage the young fellows to make themselves perfect in the church service, has promised upon the death of the present incumbent,3) who is very old, to bestow it according to merit.

The fair understanding between Sir Roger and his chaplain, and their mutual concurrence in doing good, is the more remarkable because the very next village is famous for the differences and contentions that rise between the parson and the squire, who live in a perpetual state of war. The parson is always preaching at the squire, and the squire to be revenged on the parson never comes to church. The squire has made all his tenants atheists and tithe-stealers; while the parson instructs them every Sunday in the dignity of his order, and insinuates to them in almost every sermon that he is a better man than his patron. In short, matters are come to such an extremity that the squire has not said his prayers either in public or private this half year; and that the parson threatens him, if he does not mend his manners, to pray for him in the face of the whole congregation.

Feuds of this nature, though too frequent in the country, are very fatal to the ordinary people, who are so used to be dazzled with riches that they pay as much deference to the understanding of a man of an estate as of a man of learning, and are very hardly brought to regard any truth, how important soever it may be, that is preached to them when they know there are several men of five hundred a year who do not believe it.

(The Spectator (9. 7. 1711)

Jonathan Swift.

(1667–1745)

A Meditation upon a Broomstick.

According to the style and manner of the honourable Robert Boyle's meditations.

This Parody is said by Mr. Thomas Sheridan to have been composed upon the following occasion:

'In the yearly visits which Swift made to London, during his stay there he passed much of his time at Lord Berkeley's, officiating as chaplain to the family, and attending her ladyship in her private devotions; after which the doctor, by her desire, used to read to her some moral or religious discourse. The Countess had at this time taken a great liking to Mr. Boyle's 'Meditations', and was determined to go through

3) One who holds an ecclesiastical benefice.

them in that manner; but as Swift had by no means the same relish for that kind of writing which her ladyship had, he soon grew weary of the task; and a whim coming into his head, resolved to get rid of it in a way which might occasion some sport in the family; for which they had as high a relish as himself. The next time he was employed in reading one of these Meditations, he took an opportunity of conveying away the book, and dexterously inserted a leaf, on which he had written his own 'Meditation on a Broomstick'; after which he took care to have the book restored to its proper place, and in his next attendance on my lady, when he was desired to proceed to the next Meditation, Swift opened upon the place where the leaf had been inserted, and with great composure read the title, 'A Meditation on a Broomstick'. Lady Berkeley, a little surprised at the oddity of the title, stopped him, repeating the words, 'A Meditation on a Broomstick! What a strange subject! But there is no knowing what useful lessons of instruction this wonderful man may draw from things apparently the most trivial. Pray let us hear what he says upon it'. Swift then, with an inflexible gravity of countenance, proceeded to read the Meditation, in the same solemn tone which he had used in delivering the former. Lady Berkeley, not at all suspecting a trick, in the fulness of her prepossession1), was every now and then, during the reading of it, expressing her admiration of this extraordinary man, who could draw such fine moral reflections from so contemptible a subject; with which, though Swift must have been inwardly not a little tickled, yet he preserved a most perfect composure of features, so that she had not the least room to suspect any deceit. Soon after, some company coming in, Swift pretended business, and withdrew, foreseeing what was to follow. Lady Berkeley, full of the subject, soon entered upon the praises of those heavenly Meditations of Mr. Boyle. 'But,' said she, 'the doctor has been just reading one to me, which has surprised me more than all the rest.' One of the company asked which of the Meditations she meant? She answered directly, in the simplicity of her heart, 'I mean that excellent Meditation upon the Broomstick.' The company looked at each other with some surprise, and could scarce refrain from laughing. But they all agreed thad they had never heard of such a Meditation before. Upon my word,' said my lady, 'there it is, look into that book, and convince yourselves.' One of them opened the book, and found it there indeed, but in Swift's handwriting; upon which a general burst of laughter ensued; and my lady, when the first surprise was over, enjoyed the joke as much as any of them; saying, 'What a vile trick has that rogue played me! But it is his way, he never baulks his humour in anything'. The affair ended in a great deal of harmless mirth, and Swift, you may be sure, was not asked to proceed any further into the Meditations."

[blocks in formation]

This single stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a flourishing state in a forest: it was full of sap, full of leaves, and full of boughs: but now, in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk: it is now, at best, but the reverse of what it was, a tree turned upside down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself: at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors, or condemned to the last use, of kindling a fire. When I beheld this I sighed, and said within myself, Surely man is a Broomstick! Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, until the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk: he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs (all covered with powder), that never grew on his head; but now, should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, though the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity. Partial judges that we are of our own excellences and other men's defaults!

...

But a broomstick, perhaps, you will say, is an emblem of a tree standing on its head; and pray what is man but a topsy-turvy creature, his animal faculties perpetually mounted on his rational, his head where his heels should be, grovelling on the earth? and yet, with all his faults, he sets up to be a universal reformer and corrector of abuses, a remover of grievances, bringing hidden corruption to the light, and raises a mighty dust where there was none before; sharing deeply all the while in the very same pollutions he pretends to sweep away; his last days are spent in slavery to women, and generally the least deserving; till, worn out to the stumps, like his brother besom, he is either kicked out of doors, or made use of to kindle flames for others to warm themselves by.

Henry Fielding.
(1707-1754)

Mr. Partridge and Hamlet.

Tom Jones, Fielding's masterpiece, is the greatest realistic novel of the 18 th century, a sort of prose romance contemporary with the rise of a democratic civilisation. It contains the extremely various experiences of an open-minded young adventurer, passing through all sorts of situations, with whom, in spite of some frivolities, it is not easy to be angry. Fielding's moralising style and his humour exercised a great influence on W. M. Thackeray.

In the first row then of the first gallery did Mr. Jones, Mrs. Miller, her youngest daughter, and Partridge, take their places. Partridge immediately declared it was the finest place he had ever been in. When the first music was played, he said, “It was a wonder how so many fiddlers could play at one time, without putting one another out." While the fellow was lighting the upper candles, he cried out to Mrs. Miller, "Look, look, madam, the very picture of the man in the end of the commonprayer book before the gunpowder-treason service." Nor could he help observing, with a sigh, when all the candles were lighted, "That here were candles enough burnt in one night, to keep an honest poor family for a whole twelvemonth."

As soon as the play, which was Hamlet, Prince of Denmark, began, Partridge was all attention, nor did he break silence till the entrance of the ghost; upon which he asked Jones, "What man that was in the strange dress; something," said he, "like what I have seen in a picture. Sure it is not armour, is it?" Jones answered, "That is the ghost. To which Partridge replied with a smile, "Persuade me to that, sir, if you can. Though I can't say I ever actually saw a ghost in my life, yet I am certain I should know one, if I saw him, better than that comes to. No, no, sir, ghosts don't appear in such dresses as that, neither." In this mistake, which caused much laughter in the neighbourhood of Partridge, he was suffered to continue, till the scene between the ghost and Hamlet, when Partridge gave that credit to Mr. Garrick, which he had denied to Jones, and fell into so violent a trembling, that his knees knocked against each other. Jones asked him what was the matter, and whether he was afraid of the warrior upon the stage? "O la! sir,' said he, "I perceive now it is what you told me. I am not afraid of anything; for I know it is but a play. And if it was really a ghost, it could do one no harm at such a distance, and in so much company; and

yet if I was frightened, I am not the only person." "Why, who," cries Jones, "dost thou take to be such a coward here besides thyself?" "Nay, you may call me coward if you will; but if that little man there upon the stage is not frightened, I never saw any man frightened in my life. Ay, ay: go along with you: Ay, to be sure! Who's fool then? Will you? Lud1) have mercy upon such fool-hardiness!-Whatever happens, it is good enough for you.-Follow you? I'd follow the devil as soon. Nay, perhaps it is the devil-for they say he can put on what likeness he pleases.-Oh! here he is again.-No farther! No, you have gone far enough already; farther than I'd have gone for all the king's dominions." Jones offered to speak, but Partridge cried "Hush, hush! dear sir, don't you hear him?" And during the whole speech of the ghost, he sat with his eyes fixed partly on the ghost and partly on Hamlet, and with his mouth open; the same passions which succeeded each other in Hamlet, succeeding likewise in him.

When the scene was over Jones said, "Why, Partridge, you exceed my expectations. You enjoy the play more than I conceived possible. "Nay, sir," answered Partridge, "if you are not afraid of the devil, I can't help it; but to be sure, it is natural to be surprised at such things, though I know there is nothing in them: not that it was the ghost that surprised me, neither; for I should have known that to have been only a man in a strange dress; but when I saw the little man so frightened `himself, it was that which took hold of me.” “And dost thou imagine, then, Partridge," cries Jones, "that he was really frightened?” “Nay, sir," said Partridge, "did not you yourself observe afterwards, when he found it was his own father's spirit, and how he was murdered in the garden, how his fear forsook him by degrees, and he was struck dumb with sorrow, as it were, just as I should have been, had it been my own case?—But hush! O la! what noise is that? There he is again.-Well to be certain, though I know there is nothing at all in it, I am glad I am not down yonder, where those men are." Then turning his eyes again upon Hamlet, "Ay, you may draw your sword; what signifies a sword against the power of the devil?"

During the second act, Partridge made very few remarks. He greatly admired the fineness of the dresses; nor could he help observing upon the king's countenance. "Well," said he, "how people may be deceived by faces! Nulla fides fronti is, I find, a true saying. Who would think, by looking in the king's face, that he had ever committed a murder?" He then enquired after the ghost; but Jones, who intended he should be surprized, gave him no other satisfaction, than, "that he might possibly see him again soon, and in a flash of fire."

1) Vulgar

= Lord.

Mack-Walker, Engl. Lesebuch f. d. Oberklassen. Heft 5

3

« AnteriorContinuar »