Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[graphic]
[graphic]

Громадное здание «Радно-сити». Вверху небоскреб во всю свою высоту; внизу вход в него...

В этом оборудованном по последнему слову техники гигантском театре техники много, а искусства мало.

Переверните страницу, и вы увидите, как вымуштрованные девушки, похожие одна на другую, точно сошедшие с конвейера, работают с точностью бездушных автоматов.

Moskva (Moscow), Monthly, Official Publication of the Union of Writers of the RSFSR and of the Moscow Branch of the Union of Writers, published in Moscow. No. 7, 1959, page 185. Caption: "The tremendous building of 'Radio City'. the entrance to the building. In this gigantic theatre equipped in accordance with the latest technique, there is a lot of technique but there is little art. trained girls who look so much alike that they seemed to have come off a conveyor, work with the precision of soulless automatons."

[graphic][subsumed]

Moskva (Moscow), Monthly, Official Publication of the Union of Writers of the RSFSR and of the Moscow Branch of the Union of Writers, published in Moscow. Caption: "One can see strike pickets in the center of New York. This picture was taken at the corner of 57th Street. On strike are the workers of a business firm selling automobiles" (No. 7, 1959, р. 188).

[graphic]

«Золотые ворота» - знаменитый мост в Сан-Франциско, или «Мост самоубийц», как его называют иначе, - с него часто бросаются те, кто разочаровался в американском «образе жизни»."

Moskva (Moscow), Monthly, Official Publication of the Union of Writers of the RSFSR and of the Moscow Branch of the Union of Writers, published in Moscow. No. 8, 1959, page 195. Caption: "The 'Golden Gate(s)'-famous bridge in San Francisco, or the 'bridge of suicides' as it is otherwise calledoften those who are disappointed in the American 'way of life' jump from it."

[graphic]

Пентагон (пентагон - по-гречески пятиугольник) - здание, где находятся руководя щие военные учреждения США. Кое-кто утверждает, что здание это чем-то напоминает зловещую паутину, которую плетут поборники «холодной войны...

Moskva (Moscow), Monthly, Offlelal Publication of the Union of Writers of the RSFSR and of the Moscow Branch of the Union of Writers, published in Moscow. No. 8, 1950, page 186. Caption: "The Pentagon (In Greck, a figure with five corners) the building where are located the directing military institutions of the U.S.A. There are some who assert that this building reminds one in some way of a menacing web spun by the promoters of the 'cold' war."

« AnteriorContinuar »