Imágenes de páginas
PDF
EPUB

This was the last expiring throb of an artist's vanity. The ominous silence continued, and Samuel, sick at heart, buried his face in his hands.

"Twenty-one thalers!" murmured a faint voice, just as the auctioneer was about to knock down the picture. The stupefied painter gave a start of joy. He raised his head and looked to see from whose lips those blessed words had come. It was the picture-dealer, to whom he had first thought of applying.

"Fifty thalers," cried a sonorous voice. This time a tall man in black was the speaker. There was a silence of hushed expectation. "One hundred thalers," at length thundered the picture-dealer.

"Three hundred!" "Five hundred!" "One thousand!" Another profound silence, and the crowd pressed around the two opponents, who stood opposite each other with eager and angry looks.

"Two thousand thalers!" cried the picture-dealer, and glanced around him triumphantly, when he saw his adversary hesitate. "Ten thousand!" vociferated the tall man, his face crimson with rage, and his hands clinched convulsively. The dealer grew paler; his frame shook with agitation; he made two or three efforts, and at last cried out "Twenty thousand!"

His tall opponent was not to be vanquished. He bid forty thousand. The dealer stopped; the other laughed a low laugh of insolent triumph, and a murmur of admiration was heard in the crowd. It was too much for the dealer; he felt his peace was at stake. "Fifty thousand!" exclaimed he, in desperation. It was the tall man's turn to hesitate. Again the whole crowd were breathless. At length, tossing his arms in defiance, he shouted "One hundred thousand!" The crest-fallen

picture-dealer withdrew; the tall man victoriously bore away the prize.

How was it, meanwhile, with Duhobret, while this exciting scene was going on? He was hardly master of his senses. He rubbed his eyes repeatedly, and murmured to himself: "After such a dream, my misery will seem more cruel!" When the contest ceased, he rose up bewildered, and went about asking first one, then another, the price of the picture just sold. It seemed that his mind could not grasp the idea.

The possessor was proceeding homeward, when a decrepit, lame, and humpbacked invalid, tottering along by the aid of a stick, presented himself before him. He threw him a piece of money, and waved his hand as dispensing with his thanks. “May it please your honour," said the supposed beggar, "I am the painter of that picture!" and again he rubbed his eyes.

The tall man was Count Dunkelsbach, one of the richest noblemen in Germany. He stopped, took out his pocketbook, tore out a leaf, and wrote on it a few lines. "Take it friend," said he; "it is a check for your money. Adieu."

Duhobret finally persuaded himself that it was not a dream. He became the master of a castle, sold it, and resolved to live luxuriously for the rest of his life, and to cultivate painting as a pastime. But, alas, for the vanity of human expectation! He had borne privation and toil; prosperity was too much for him, as was proved soon after, when an attack of indigestion carried him off. His picture remained long in the cabinet of Count Dunkelsbach, and afterwards passed into the possession of the King of Bavaria.

Partridge at the play.

(Henry Fielding.)

In the first row, then, of the first gallery, did Mr. Jones, Mrs. Miller, her youngest daughter, and Partridge take their places. Partridge immediately declared it was the finest place he had ever been in. When the first music was played, he said, "It was a wonder how so many fiddlers could play at one time without putting one another out." Nor could he help observing, with a sigh, when all the candles were lighted, "That here were candles enough burned in one night to keep an honest poor family for a twelvemonth."

As soon as the play, which was Hamlet, Prince of Denmark, began, Partridge was all attention, nor did he break silence till the entrance of the Ghost, upon which he asked Jones, what man that was in the strange dress: "Something," said he, “like what I have seen in a picture. Sure it is not armour, is it?" Jones answered: "That is the Ghost." To which Partridge replied with a smile: "Persuade me to that, sir, if you can. Though I can't say I ever actually saw a ghost in my life, yet I am certain I should know one if I saw him, better than that one, surely. No, no, sir; ghosts don't appear in such dresses as that either." In this mistake, which caused much laughter in the neighbourhood of Partridge, he was suffered to continue till the scene between the Ghost and Hamlet, when Partridge gave that credit to Mr. Garrick which he had denied to Jones, and fell into so violent a trembling that his knees knocked against each other. Jones asked him what was the matter, and whether he was afraid of the warrior on the stage. "Oh, la! sir,"

said he, "I perceive now, it is what you told me. I am not afraid of anything, for I know it is but a play, and if it were really a ghost, it could do one no harm at such a distance, and in so much company: and yet if I was frightened, I am not the only person." "Why, whom" cries Jones, "do you take to be such a coward here beside yourself?" "No, you may call me coward if you will; but if that little man there upon the stage is not frightened, I never saw any man frightened in my life. Now, now; go along with you! Why, to be sure! Who's a fool then? Will you? Lord have mercy upon such foolhardiness! Whatever happens, it is good enough for you. Follow you! I'd follow the devil as soon. Nay, perhaps it is the devil - for they say he can put on what likeness he pleases. Oh! here he is again. No farther! No, you have gone far enough already; farther than I'd have gone for all the king's dominions." Jones offered to speak, but Partridge cried, "Hush, hush, dear sir! don't you hear him?" And during the whole speech of the Ghost, he sat with his eyes fixed partly on the Ghost and partly on Hamlet, and with his mouth open; the same passions which succeeded each other in Hamlet succeeding likewise in him.

When the scene was over, Jones said, "Why, Partridge, you exceed my expectations. You enjoy the play more than I conceived possible." "Well, sir," answered Partridge, "if you are not afraid of the devil, I can't help it; but, to be sure, it is natural to be surprised at such things, though I know there is nothing in them: not that it was the Ghost that surprised me either; for I should have known that to have been only a man in a strange dress; but when I saw the little man so frightened himself, it was that which took hold of me." "And do you imagine

then, Partridge," cries Jones, "that he was really frightened?" "But, sir," said Partridge, "did not you yourself observe afterwards, when he found it was his own father's spirit, and how he was murdered in the garden, how his fear forsook him by degrees, and he was struck dumb with sorrow, as it were, just as I should have been, had it been my own case? But hush! Oh, la! what noise is that? There he is again. Well, to be certain, though I know there is nothing at all in it, I am glad I am not down yonder where those men are."

During the second act, Partridge made very few remarks. He greatly admired the fineness of the dresses; nor could he help observing upon the King's countenance. "Well," said he, "how people may be deceived by faces! Nulla fides fronti is, I find, a true saying. Who would think, by looking into the King's face, that he had ever committed a murder?" He then inquired after the Ghost; but Jones, who intended he should be surprised, gave him no other satisfaction than "that he might possibly see him again soon, and in a flash of fire."

Partridge sat in fearful expectation of this; and now, when the Ghost made his next appearance, Partridge cried out, 66 There, sir, now; what do you say now: is he frightened now or not? As much frightened as you think me, and to be sure nobody can help some fears; I would not be in so bad a condition as what's his name? Squire Hamlet is there, for all the world. Bless me! what's become of the spirit? As I am a living soul, I thought I saw him sink into the earth." "Indeed, you saw right," answered Jones. "Well, well," cries Partridge "I know it's only a play; and besides, if there were anything in all this, Madam Miller would not laugh so; for as to you, sir, you would not be afraid, I believe,

Berlitz, English II.

10

« AnteriorContinuar »