Imágenes de páginas
PDF
EPUB

the course of the Drave downstream;

thence in a north-easterly direction and as far as the western extremity of the Wörther See, south of Velden,

a line to be fixed on the ground;

thence in an easterly direction to the outlet of the Glanfurt from the lake,

the median line of that lake;

thence eastwards to its confluence with the river Glan,

the course of the Glanfurt downstream;

thence eastward to its confluence with the river Gurk,

the course of the Glan downstream;

thence in a north-easterly direction, to the point where the northern boundary of the Klagenfurt area crosses the river Gurk,

the course of the Gurk.

The Klagenfurt area will be placed under the control of a Commission entrusted with the duty of preparing the plebiscite in that area and assuring the impartial administration thereof. This Commission will be composed as follows: four members nominated respectively by the United States, Great Britain, France and Italy, one by Austria, one by the Serb-Croat-Slovene State, the Austrian member only taking part in the deliberations of the Commission in regard to the second zone, and the Serb-Croat-Slovene member only taking part therein with regard to the first zone. The decisions of the Commission will be taken by a majority.

The second zone will be occupied by the Austrian troops and administered in accordance with the general regulations of the Austrian legislation.

The first zone will be occupied by the troops of the Serb-CroatSlovene State and administered in accordance with the general regulations of the legislation of that State.

In both zones the troops, whether Austrian or Serb-Croat-Slovene, shall be reduced to the numbers which the Commission may consider necessary for the preservation of order, and shall carry out their mission under the control of the Commission. These troops shall be replaced as speedily as possible by a police force recruited on the spot.

The Commission will be charged with the duty of arranging for the vote and of taking such measures as it may deem necessary to ensure its freedom, fairness and secrecy.

In the first zone the plebiscite will be held within three months from the coming into force of the present Treaty, at a date fixed by the Commission.

If the vote is in favour of the Serb-Croat-Slovene State, a plebiscite will be held in the second zone within three weeks from the proclamation of the result of the plebiscite in the first zone, at a date to be fixed by the Commission.

If on the other hand the vote in the first zone is in favour of Austria, no plebiscite will be held in the second zone, and the whole of the area will remain definitely under Austrian sovereignty.

The right of voting will be granted to every person without distinction of sex who:

(a) Has attained the age of 20 years on or before January 1, 1919; (b) Has on January 1, 1919, his or her habitual residence within the zone subjected to the plebiscite; and,

(c) Was born within the said zone, or has had his or her habitual residence or rights of citizenship (pertinenza) there from a date previous to January 1, 1912.

The result of the vote will be determined by the majority of votes in the whole of each zone.

On the conclusion of each vote the result will be communicated by the Commission to the Principal Allied and Associated Powers, with a full report as to the taking of the vote, and will be proclaimed. If the vote is in favour of the incorporation either of the first zone or of both zones in the Serb-Croat-Slovene State, Austria hereby renounces, so far as she is concerned and to the extent corresponding to the result of the vote, in favour of the Serb-Croat-Slovene State all rights and title over these territories.

After agreement with the Commission the Serb-Croat-Slovene Gov'ernment may definitely establish its authority over the said territories.

If the vote in the first or second zone is in favour of Austria, the Austrian Government, after agreement with the Commission, will be entitled definitely to re-establish its authority over the whole of the Klagenfurt area, or in the second zone, as the case may be.

When the administration of the country, either by the Serb-CroatSlovene State or by Austria, as the case may be, has been thus assured, the powers of the Commission will terminate.

Expenditure by the Commission will be borne by Austria and the Serb-Croat-Slovene State in equal moieties.

ARTICLE 51.

The Serb-Croat-Slovene State accepts and agrees to embody in a Treaty with the Principal Allied and Associated Powers such provisions as may be deemed necessary by these Powers to protect the interests of inhabitants of that State who differ from the majority of the population in race, language or religion.

The Serb-Croat-Slovene State further accepts and agrees to embody in a Treaty with the Principal Allied and Associated Powers such provisions as these Powers may deem necessary to protect freedom of transit and equitable treatment of the commerce of other nations.

ARTICLE 52.

The proportion and nature of the financial obligations of the former Austrian Empire which the Serb-Croat-Slovene State will have to assume on account of the territory placed under its sovereignty will be determined in accordance with Article 203 of Part IX (Financial Clauses) of the present Treaty.

Subsequent agreements will decide all questions which are not decided by the present Treaty and which may arise in consequence of the cession of the said territory.

SECTION III.—Czecho-Slovak State.

ARTICLE 53.

Austria, in conformity with the action already taken by the Allied and Associated Powers, recognizes the complete independence of the Czecho-Slovak State, which will include the autonomous territory of the Ruthenians to the south of the Carpathians.

ARTICLE 54.

Austria renounces so far as she is concerned in favour of the CzechoSlovak State all rights and title over the territories of the former Austro-Hungarian Monarchy situated outside the frontiers of Austria as laid down in Article 27 of Part II (Frontiers of Austria) and recognized in accordance with the present Treaty as forming part of the Czecho-Slovak State.

ARTICLE 55.

A Commission composed of seven members, five nominated by the Principal Allied and Associated Powers, one by the Czecho-Slovak State, and one by Austria, will be appointed within fifteen days from the coming into force of the present Treaty to trace on the spot the frontier line laid down in Article 27 (6) of Part II (Frontiers of Austria) of the present Treaty.

The decisions of this Commission will be taken by a majority and shall be binding on the parties concerned.

ARTICLE 56.

The Czecho-Slovak State undertakes not to erect any military works in that portion of its territory which lies on the right bank of the Danube to the south of Bratislava (Pressburg).

ARTICLE 57.

The Czecho-Slovak State accepts and agrees to embody in a Treaty with the Principal Allied and Associated Powers such provisions as may be deemed necessary by these Powers to protect the interests of inhabitants of that State who differ from the majority of the population in race, language or religion.

The Czecho-Slovak State further accepts and agrees to embody in a Treaty with the Principal Allied and Associated Powers such provisions as these Powers may deem necessary to protect freedom of transit and equitable treatment for the commerce of other nations.

ARTICLE 58.

The proportion and nature of the financial obligations of the former Austrian Empire which the Czecho-Slovak State will have to assume on account of the territory placed under its sovereignty will be determined in accordance with Article 203 of Part IX (Financial Clauses) of the present Treaty.

Subsequent agreements will decide all questions which are not decided by the present Treaty and which may arise in consequence of the cession of the said territory.

SECTION IV.-Roumania.

ARTICLE 59.

Austria renounces, so far as she is concerned, in favour of Roumania all rights and title over such portion of the former Duchy of Bukovina as lies within the frontiers of Roumania which may ultimately be fixed by the Principal Allied and Associated Powers.

ARTICLE 60.

Roumania accepts and agrees to embody in a Treaty with the Principal Allied and Associated Powers such provisions as may be deemed necessary by these Powers to protect the interest of inhabitants of that State who differ from the majority of the population in race, language or religion.

Roumania further accepts and agrees to embody in a Treaty with the Principal Allied and Associated Powers such provisions as these Powers may deem necessary to protect freedom of transit and equitable treatment for the commerce of other nations.

ARTICLE 61.

The proportion and nature of the financial obligations of the former Austrian Empire which Roumania will have to assume on account of the territory placed under her sovereignty will be determined in accordance with Article 203 of Part IX (Financial Clauses) of the present Treaty.

Subsequent agreements will decide all questions which are not decided by the present Treaty and which may arise in consequence of the cession of the said territory.

SECTION V.-Protection of minorities.

ARTICLE 62.

Austria undertakes that the stipulations contained in this Section shall be recognized as fundamental laws, and that no law, regulation or official action shall conflict or interfere with these stipulations, nor shall any law, regulation or official action prevail over them.

« AnteriorContinuar »