Imágenes de páginas
PDF
EPUB

such things as these.' Ay, Mrs. Gamp, you are right,' rejoined the undertaker. We should be an honoured calling. We do good by stealth, and blush to have it mentioned in our little bills. How much consolation may I-even I,' cried Mr. Mould, have diffused among my fellowcreatures by means of my four long-tailed prancers, never harnessed under ten pund ten!'" 5

Usually Dickens remains grave whilst drawing his caricatures. English wit consists in saying very jocular things in a solemn manner. Tone and ideas are then in contrast; every contrast makes a strong impression. Dickens loves to produce them, and his public to hear them.

If at times he forgets to castigate his neighbor, if he tries to sport, to amuse himself, he is not the more happy for all that. The chief element of the English character is its want of happiness. The ardent and tenacious imagination of Dickens is impressed with things too firmly to pass lightly and gayly over the surface. He leans too heavily on them, he penetrates, works into, hollows them out; all these violent actions are efforts, and all efforts are sufferings. To be happy, a man must be lightminded, as a Frenchman of the eighteenth century, or sensual, as an Italian of the sixteenth; a man must not get anxious about things, if he wishes to enjoy them. Dickens does get anxious and does not enjoy. Let us take a little comical accident, such as we meet with in the street-a gust of wind, which blows about the garments of a street-porter. Scaramouche will grin with good humor; Le Sage smile like a diverted man; both will pass by and think no more of it. Dickens muses over it for half a page. He sees so clearly all the effects of the wind, he puts himself so entirely in its place, he imagines for it a will so impassioned and precise, he shakes the clothes of the poor man hither and thither so violently and so long, he turns the gust into a tempest, into a persecution so great, that we are made giddy; and even whilst we laugh, we feel in ourselves too much emotion and compassion to laugh heartily:

"And a breezy, goose-skinned, blue-nosed, red-eyed, stony-toed, toothchattering place it was, to wait in, in the winter-time, as Toby Veck well knew. The wind came tearing round the corner-especially the east wind-as if it had sallied forth, express, from the confines of the earth, to have a blow at Toby. And often-times it seemed to come upon him sooner than it had expected; for, bouncing round the corner, and passing Toby, it would suddenly wheel round again, as if it cried:

"Martin Chuzzlewit," ch. xix.

'Why, here he is!' Incontinently his little white apron would be caught up over his head like a naughty boy's garments, and his feeble little cane would be seen to wrestle and struggle unavailingly in his hand, and his legs would undergo tremendous agitation; and Toby himself, all aslant, and facing now in this direction, now in that, would be so banged and buffeted, and tousled, and worried, and hustled, and lifted off his feet, as to render it a state of things but one degree removed from a positive miracle that he wasn't carried up bodily into the air as a colony of frogs or snails or other portable creatures sometimes are, and rained down again, to the great astonishment of the natives, on some strange corner of the world where ticket-porters are unknown." •

If now we would picture in a glance this imagination—so lucid, so violent, so passionately fixed on the object selected, so deeply touched by little things, so wholly attached to the details and sentiments of vulgar life, so fertile in incessant emotions, so powerful in rousing painful pity, sarcastic raillery, nervous gayety-we must fancy a London street on a rainy winter's night. The flickering light of the gas dazzles our eyes, streams through the shop windows, floods over the passing forms; and its harsh light, settling upon their contracted features, brings out, with endless detail and damaging force, their wrinkles, deformities, troubled expression. If in this close and dirty crowd we discover the fresh face of a young girl, this artificial light covers it with false and excessive lights and shades; it makes it stand out against the rainy and cold blackness with a strange halo. The mind is struck with wonder; but we carry our hand to our eyes to cover them, and whilst we admire the force of this light, we involuntarily think of the real country sun and the tranquil beauty of day.

PART II.-THE PUBLIC

Section I.-The Morality of English Novels

Plant this talent on English soil; the literary opinion of the country will direct its growth and explain its fruits. For this public opinion is its private opinion; it does not submit to it as to an external constraint, but feels it inwardly as an inner persuasion; it does not hinder, but develops it, and only repeats aloud what it said to itself in a whisper.

The counsels of this public taste are somewhat like this; the "The Chimes," the first quarter.

more powerful because they agree with its natural inclination, and urge it upon its special course:

[ocr errors]

Be moral. All your novels must be such as may be read by young girls. We are practical minds, and we would not have literature corrupt practical life. We believe in family life, and we would not have literature paint the passions which attack family life. We are Protestants, and we have preserved something of the severity of our fathers against enjoyment and passions. Amongst these, love is the worst. Beware of resembling in this respect the most illustrious of our neighbors. Love is the hero of all George Sand's novels. Marrted or not, she thinks it beautiful, holy, sublime in itself; and she says so. Don't believe this; and if you do believe it don't say it. It is a bad example. Love thus represented makes marriage a secondary matter. It ends in marriage, or destroys it, or does without it, according to circumstances; but whatever it does, it treats it as inferior; it does not recognize any holiness in it beyond that which love gives it, and holds it impious if it is excluded. A novel of this sort is a plea for the heart, the imagination, enthusiasm, nature; but it is also often a plea against society and law: we do not suffer society and law to be touched, directly or indirectly. To present a feeling as divine, to make all institutions bow before it, to carry it through a series of generous actions, to sing with a sort of heroic inspiration the combats which it wages and the attacks which it sustains, to enrich it with all the force of eloquence, to crown it with all the flowers of poetry, is to paint the life, which it results in, as more beautiful and loftier than others, to set it far above all passions and duties, in a sublime region, on a throne, whence it shines as a light, a consolation, a hope, and draws all hearts towards it. Perhaps this is the world of artists; it is not the world of ordinary men. Perhaps it is true to nature; we make nature give way before the interests of society. George Sand paints impassioned women; paint you for us good women. George Sand makes us desire to be in love; do you make us desire to be married.

"This has its disadvantages without doubt; art suffers by it, if the public gains. Though your characters give the best examples, your works will be of less value. No matter; you may console yourself with the thought that you are moral. Your

lovers will be uninteresting; for the only interest natural to their age is the violence of passion, and you cannot paint passion. In Nicholas Nickleby' you will show two good young men, like all young men, marrying two good young women, like all young women; in Martin Chuzzlewit' you will show two more good young men, perfectly resembling the other two, marrying again two good young women, perfectly resembling the other two; in Dombey and Son' there will be only one good young man and one good young woman. Otherwise there is no difference. And so on. The number of your marriages is marvellous, and you marry enough couples to people England. What is more curious still, they are all disinterested, and the young man and young woman snap their fingers at money as sincerely as in the Opéra Comique. You will not cease to dwell on the pretty shynesses of the betrothed, the tears of the mothers, the tears of all the guests, the amusing and touching scenes of the dinner table; you will create a crowd of family pictures, all touching, and almost all as agreeable as screen-paintings. The reader is moved; he thinks he is beholding the innocent loves and virtuous attentions of a little boy and girl of ten. He should like to say to them: 'Good little people, continue to be very proper.' But the chief interest will be for young girls, who will learn in how devoted and yet suitable a manner a lover ought to court his intended. If you venture on a seduction, as in 'Copperfield,' you do not relate the progress, ardor, intoxication of love; you only depict its miseries, despair and remorse. If in Copperfield' and the 'Cricket on the Hearth' you present a troubled marriage and a suspected wife, you hasten to restore peace to the marriage and innocence to the wife; and you will deliver, by her mouth, so splendid a eulogy on marriage, that it might serve for a model to Émile Augier. If in 'Hard Times' the wife treads on the border of crime, she shall check herself there. If in 'Dombey and Son' she flees from her husband's roof, she remains pure, only incurs the appearance of crime, and treats her lover in such a manner that the reader wishes to be the husband. If, lastly, in 'Copperfield' you relate the emotions and follies of love, you will rally this poor affection, depict its littlenesses, not venture to

A living French author, whose dramas are all said to have a moral purpose.-TR.

make us hear the ardent, generous, undisciplined blast of the all-powerful passion; you turn it into a toy for good children, or a pretty marriage-trinket. But marriage will compensate you. Your genius of observation and taste for details is exercised on the scenes of domestic life; you will excel in the picture of a fireside, family prattle, children on the knees of their mother, a husband watching by lamplight by the side of his sleeping wife, the heart full of joy and courage, because it feels that it is working for its own. You will describe charming or grave portraits of women; of Dora, who after marriage continues to be a little girl, whose pouting, prettinesses, childishnesses, laughter, make the house gay, like the chirping of a bird; Esther, whose perfect goodness and divine innocence cannot be affected by trials or years; Agnes, so calm, patient, sensible, pure, worthy of respect, a very model of a wife, sufficient in herself to claim for marriage the respect which we demand for it. And when it is necessary to show the beauty of these duties, the greatness of this conjugal love, the depth of the sentiment which ten years of confidence, cares, and reciprocal devotion have created, you will find in your sensibility, so long constrained, speeches as pathetic as the strongest words of love.2

"The worst novels are not those which glorify love. A man must live across the Channel to dare what the French have dared. In England, some admire Balzac; but no man would tolerate him. Some pretend that he is not immoral; but every one will recognize that he always and everywhere makes morality an abstraction. George Sand has only celebrated one passion; Balzac has celebrated them all. He has considered them as forces; and holding that force is beautiful, he has supported them by their causes, surrounded them by their circumstances, developed them in their effects, pushed them to an extreme, and magnified them so as to make them into sublime monsters, more systematic and more true than the truth. We do not admit that a man is only an artist, and nothing else. We would not have him separate himself from his conscience, and lose sight of the practical. We will never consent to see that such is the leading feature of our own Shakespeare; we will not recognize that he, like Balzac, brings his heroes to crime and "David Copperfield," ch. lxv.; the scene between the doctor and his wife. VOL. III.-14

« AnteriorContinuar »