Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Farewell to the Highlands, farewell to the North,
The birthplace of valour, the country of worth;
Wherever I wander, wherever I rove,

The hills of the Highlands for ever I love.

Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, my heart is not here:
My heart's in the Highlands a-chasing the deer;
Chasing the wild deer, and following the roe,
My heart's in the Highlands, wherever I go.

["The first half-stanza of this song is old."-BURNS.]

THE SONG OF DEATH.

ROBERT BURNS.

Farewell, thou fair day, thou green earth, and ye skies,
Now gay with the bright setting sun!

Farewell, loves and friendships, ye dear tender ties !
Our race of existence is run!

Thou grim king of terrors, thou life's gloomy foe,
Go frighten the coward and slave!

Go teach them to tremble, fell tyrant! but know,
No terrors hast thou to the brave.

Thou strik'st the dull peasant; he sinks in the dark,
Nor saves ev'n the wreck of a name :

Thou strik'st the young hero, a glorious mark !
He falls in the blaze of his fame.

In the field of proud honour, our swords in our hands, Our king and our country to save,

While victory shines on life's last ebbing sands,

Oh! who would not die with the brave?

"Scene.

[Burns thus describes the scene of this stimulating song, A field of battle. The wounded and the dying are supposed to join in singing the above song."

An Isle of Sky tune suggested to Burns, "The Song of Death."]

THERE WAS A LASS, AND SHE WAS FAIR.

ROBERT BURNS.

There was a lass, and she was fair,
At kirk and market to be seen,
When a' our fairest maids were met,
The fairest maid was bonnie Jean.

And aye she wrought her country wark,
And aye she sang sae merrilie :
The blythest bird upon the bush
Had ne'er a lighter heart than she.

But hawks will rob the tender joys

That bless the little lintwhite's nest;
And frost will blight the fairest flowers,

And love will break the soundest rest.

Young Robie was the brawest lad,

That turn'd the maute in yon town-en',
And he had owsen, sheep and kye,

And wanton naigies nine or ten.

He gaed wi' Jeanie to the tryste,

He danc'd wi Jeanie on the down;
And lang ere witless Jeanie wist,

Her heart was tint, her peace was stown.*

And as she wrought her country wark,
Her life was nought but care and pain;
Yet kendna what her ail could be,
Or what wad ease her heart again.

But didna Jeanie's heart loup light,
And didna joy blink in her ee,
When Robie tauld a tale o' love,
Ae e'enin on the lily lea?

While mony a bird sang sweet o' love,
And many a flower bloomed o'er the dale,

His cheek to her's he aft did lay,

And whisper'd thus his tender tale.t

The following verse, which Burns asked Thomson if it was not original, is not in the MS.

As in the bosom o' the stream

The moon-beam dwells at dewy e'en ;
So trembling, pure, was tender love,
Within the breast o' bonnie Jean.

+ In the printed copy.

The sun was sinking in the west,
The birds sang sweet in ilka grove;
His cheek to her's he fondly prest,
And whisper'd thus his tale o' love:

O Jeanie fair, I lo'e thee dear;

And canst thou think to fancy me?
And wilt thou leave thy country wark,

And learn to turn the maute wi' me?

Thy handsome foot thou shalt na set
In barn or byre, to trouble thee;
But sit on a cushion and sew at thy seam
And learn to turn the maute wi' me.*

Now Jeanie wist na what to say,

She had nae will to say him na :
At length she blush'd a kind consent,
And bliss was aye between them twa.

["The above ballad I think in my best style."-BURNS. The heroine of " this exquisite song," as Mr. Cunningham calls it, was Miss Jean M'Murdo (now Mrs. Crauford), the eldest daughter of Burns' kind friend Mr. M'Murdo, of Drumlanrig; "I have not painted her," says the poet, "in the rank which she holds in life, but in the dress and character of a cottager." It was written in 1789, and sent with a letter to the mother of the young lady, (Works, vol. vii. p. 35.) but does not appear to have been published till 1793, when the poet sent it to George Thomson, greatly altered in language from the copy given to Mrs. M'Murdo. (Works, v. p. 88.) The Editor has printed from the MS. copy, that no thoughts of such a great man or such a beautiful and simple ballad should be lost.]

In the printed copy.

At barn or byre thou shaltna drudge,
Or naething else to trouble thee;
But stray amang the heather-bells,

And tent the waving corn wi' me.

VOL. II.

R

GROVES O' SWEET MYRTLE.

ROBERT BURNS.

Their groves o' sweet myrtle let foreign lands reckon,
Where bright-beaming summers exalt the perfume;
Far dearer to me yon lone glen o' green breckan,
Wi' the burn stealing under the lang yellow broom.
Far dearer to me are yon humble broom bowers,
Where the blue-bell and gowan lurk lowly unseen:
For there, lightly tripping amang the wild flowers,
A listening the linnet, aft wanders my Jean.

Tho' rich is the breeze in their gay sunny valleys,
And cauld, Caledonia's blast on the wave;

Their sweet-scented woodlands that skirt the proud palace,

What are they? The haunt of the tyrant and slave!

The slave's spicy forests, and gold-bubbling fountains,
The brave Caledonian views wi' disdain;

He wanders as free as the winds of his mountains,
Save love's willing fetters, the chains o' his Jean.

[The Bonnie Jean of this fine song, was Mrs. Burns.]

« AnteriorContinuar »