Imágenes de páginas
PDF
EPUB

with this request to send, as a pledge of her obedience, a bowl of sherbet, in which a pearl had been dissolved, and of which she had first drank herself.

To this advice, after some throes of desperation, she at length consented, and prepared to put it in

execution.

At the time when this resolution was taken, Nouraddin suddenly started from a restless slumber; he was again stung by an instantaneous reflection upon his own misery: and indulged the discontent of his mind in this exclamation: "If wisdom and goodness do indeed preside over the works of Omnipotence, whence is oppression, injustice, and cruelty? As Nouraddin alone has a right to Amana, why is Amana in the power of Osmin? O that now the justice of Heaven would appear in my behalf! O that from this hour I was Osmin, and Osmin Nouraddin!" The moment he had uttered this wish, his chamber was darkened as with a thick cloud, which was at length dissipated by a burst of thunder; and a being, whose appearance was more than human, stood before him. Nouraddin," said the vision, "I am of the region above thee; but my business is with the children of the earth. Thou hast wished to be Osmin, and as far as this wish is possible it shall be accomplished; thou shalt be enabled to assume his appearance, and to exercise his power. I know not yet whether I am permitted to conceal Osmin under the appearance of Nouraddin, but till to-morrow he shall not interrupt thee."

66

Nouraddin, who had been held motionless by astonishment and terror, now recovered his fortitude as in the presence of a friend; and was about to express his gratitude and joy, when the Genius bound a talisman on his left arm, and acquainted him with its power: "As often as this bracelet," said he, "shall be applied to the region of thy heart,

thou shalt be alternately changed in appearance from Nouraddin to Osmin, and from Osmin to Nouraddin." The Genius then suddenly disappeared, and Nouraddin, impatient to recover the possession of Amana, instantly applied the stud of the bracelet to his breast, and the next moment found himself alone in an apartment of the seraglio.

During this interval the caliph, who was expecting the issue of his message to Amana, became restless and impatient: he quitted his apartment, and went into the gardens, where he walked backward and forward with a violent but interrupted pace; and at length stood still, frowning and pensive, with his eyes fixed on the clear surface of a fountain in the middle of the walk. The agitation of his mind continued, and at length broke out into this soliloquy: ،، What is my felicity, and what is my power ? I am wretched by the want of that which the caprice of woman has bestowed upon my slave. I can gratify revenge, but not desire; I can withhold felicity from him, but I cannot procure it to myself. Why have I not power to assume the form in which I might enjoy my wishes? I will at least enjoy them in thought. If I was Nouraddin I should be clasped with transport to the bosom of Amana." He then resigned himself to the power of imagination, and was again silent; but the moment his wish was uttered, he became subject to the Genius who had just transported Nouraddin to his palace. This wish, therefore, was instantly fulfilled; and his eyes being still fixed upon the water, he perceived with sudden wonder and delight, that his figure had been changed in a moment, and that the mirror reflected another image. His fancy had been warmed with the ideal caresses of Amana; the tumult of his mind was increased by the prodigy: and the gratification of his appetite being the only object of

his attention, he hasted instantly to the palace, without reflecting that, as he would not be known, he would be refused admittance. At the door, to which he advanced with eagerness and precipitation, he was stopped by a party of the guard that was now commanded by Caled: a tumult ensued, and Caled being hastily called, believed that Nouraddin, in the frenzy of desperation, had scaled the walls of the garden to recover Amana; and rejoicing in an opportunity of revenge that exceeded bis hope, instantly stabbed him with his poniard, but at the same time received that of the Caliph in his heart. Thus fell at once the tyrant and the traitor: the tyrant by the hand which had been armed to support him in oppression, and the traitor by the fury of the appetite which his perfidy had excited.

In the meantime the man who was believed to be slain, reposed in security upon a sofa; and Amana, by the direction of her women, had prepared the message and the bowl. They were now dispatched to the caliph, and received by Nouraddin. He

understood by the message that Amana was yet inviolate in the joy of his heart, therefore, he took the bowl, which having emptied, he returned by the eunuch, and commanded that Amana should be brought into his presence.

In obedience to this command she was conducted by her women to the door, but she entered alone pale and trembling; and though her lips were forced into a smile, the characters which grief, dread, and aversion had written in her countenance, were not effaced. Nouraddin, who beheld her disorder, exulted in the fidelity of her love, and springing forward, threw his arms about her in an ecstasy of tenderness and joy; which was still heightened when he perceived that in the character of Osmin those embraces were suffered with reluctance, which

in his own were returned with ardour: he, therefore, retreating backward a few paces, applied the talisman again to his breast, and having recovered his own form, would have rushed again into her arms; but she started from him in confusion and terror. He smiled at the effect of the prodigy; and sustaining her on his bosom, repeated some tender incidents which were known to no other; told her by what means he had intercepted her message; and urged her immediately to escape, that they might possess all their desires in each other, and leave the incumbrance of royalty to the wretch whose likeness he had been enabled to assume, and was now impatient to renounce. Amana gazed at him with a fixed attention, till her suspicion and doubts were removed; then suddenly turned from him, tore her garment, and looking up to heaven, imprecated curses upon her head, till her voice faltered, and she burst into tears.

Of this agony, which Nouraddin beheld with unutterable distress, the broken exclamation of Amana at length acquainted him with the cause. "In the bowl," said she, "which thou hast intercepted, there was death. I wished, when I took it from my lips, that the draught which remained might be poison: a powder was immediately shaken into it by an invisible hand, and a voice whispered me, that him who drank the potion it would inevitably destroy."

Nouraddin, to whose heart the fatal malignity had now spread, perceived that his dissolution would be sudden his legs already trembled, and his eyes became dim: he stretched out his arms towards Amana, and his countenance was distorted by an ineffectual effort to speak; impenetrable darkness came upon him, he groaned and fell backwards. In his fall the talisman again smote his breast; his form was again changed, and the horrors of death

were impressed upon the features of Osmin. Amana, who ran to support him, when she perceived the last transformation, rushed out of the apartment with the wild impetuosity of distraction and despair. The seraglio was alarmed in a moment: the body, which was mistaken for that of Osmin, was examined by the physicians; the effects of poison were evident; Amana was immediately suspected; and by the command of Shomar, who succeeded his father, she was put to death.

66

Such," said the companion of Rhedi, "was the end of Nouraddin and Amana, of Osmin and Caled, from whose destiny I have withdrawn the veil : let the world consider it, and be wise. Be thou still the messenger of instruction, and let increase of knowledge clothe thee with humility."

While mine eye was fixed upon the hoary sage, who had thus vouchsafed me counsel and knowledge, his countenance became bright as the morning, and his robe fleecy like a cloud, he rose like a vapour from the ground, and the next moment I saw him no more.

66

I then turned towards Rhedi the hermit, chilled with reverence, and dumb with astonishment: but in the countenance of Rhedi was the calm cheerfulness of superior virtue; and I perceived that the sanctity of his life had acquainted him with divine intelligence. Hamet," said he," the voice which thou hast heard is the voice of Zachis the genius; by whose power the wonders which he has related were produced. It is the province of Zachis to punish impatience and presumption by fulfilling the desires of those who wish to interrupt the order of nature, and presume to direct the hand of Providence. Relate what thou hast heard to preserve others from his power."

Now, therefore, let Virtue suffer adversity with

« AnteriorContinuar »