Imágenes de páginas
PDF
EPUB

in the course of a few days he generally returns to his owner again. When the owner does not wish to be followed by his dog, he ties the fore-leg of the latter to the neck with a band of rushes, and leaves the animal in a shady place. Sometimes he carries his dog on his shoulders. These dogs seldom bark, but bite very sharply, snapping like a fox. They are excellent watch dogs, and will attack strangers. In the wild state they are sometimes killed and eaten by the natives, but no use is made of their skins.

The following mode is followed in hunting the kangaroo: the natives assemble in small parties at a time when the rain is pouring heavily, or the wind blowing hard, to prevent the noise of their approach from being heard, for the kangaroo is very quick of hearing, and always on the alert. The hunter creeps upon them with the greatest caution, and generally succeeds in approaching them unobserved. They always, if possible, keep the wind in their face, and when one is observed, they take off their cloak, and watching when the animal stops or turns his back on them, they hastily advance, keeping a bush between them for concealment. As they approach their prey, they move very lightly in a stooping posture, and only at a time when the noise of the wind prevents their footsteps from being heard. Should the kangaroo turn round and observe them, they instantly stop and remain perfectly motionless until he resume his feeding. In this way they get within a few yards of their prize, and then pierce him with their spears. The instant he falls they run up and dispatch him with their hammers by blows on the head. The first operation is to extract the two front teeth of the lower jaw, which they use to sharpen the spear points; then they seize the tail, and taking the end in the mouth, bite off the tip, and, by pulling, extract the sinews which are inserted in it; these are bound round a stick and dried for use, either for the purpose of stitching the mantles, or tying the barbs on the spears. When the hunters are numerous, they completely surround the game, and advance from all quarters until they get within a spear's throw of it.

The emu, as well as the kangaroo, affords a favourite article of diet; and at some seasons, lizards form a considerable portion of the food. The eggs and young of birds, principally of the parrot tribe, but also of hawks, ducks, swans, pigeons, &c., are eagerly sought after in the spring of the year. The fishing exploits of the natives have been already alluded to. Fish being very plentiful, they often kill more than is wanted for immediate use. In this case they roast the fish, and, separating the flesh in large flakes from the bones, they pack it carefully up in soft bark, in which way it will keep good for several days. Oysters and other shell-fish are to be obtained in large quantities; but the natives never made any use of them previous to the formation of the colony. They have now learned to esteem them as excellent food. Women are employed in the procuring as well as the preparation of much of their food. Also in preparing the clothing, building the huts, and similar offices. They possess few utensils, and these are of the rudest construction. A piece of soft bark, tied at each end, serves for a drinking cup; the claw of a kangaroo is used for a needle; and through a hollow rush, or the wing-bone of a bird, they suck the water, when it cannot conveniently be reached with their mouths. Although the women are thus useful to their husbands, they do not always receive kind treatment. The men are very fond of their children, and seldom chastise them; but many of the women have spear-wounds in the legs or thighs, inflicted by their husbands. The general practice of polygamy is a fruitful source of quarrels. The husband is very jealous of his wives, (who sometimes give him reason to be so,) and if he finds any excuse for his suspicions, he punishes them very severely. A young woman sometimes runs away from an aged husband, to whom she has been assigned; but

he generally recovers her. and punishes her either with a severe beating, or more frequently by spearing her through the thigh. When a man dies. his wives remain for the period of mourning with their fathers' tribe. The wives generally descend to the nearest relatives of the husband as their undoubted property; but were they to go and live with their new owners, immediately on the death of the husband, it would be considered as a shameful act, and would meet with severe punishment. Thus a sense of propriety and decorum is to be found among this untutored race. The women are extremely hardy. On the birth of a child the mother goes out the next day as usual to seek food. In cases of twins, one of the children is immediately killed, (if of different sexes, the female is preserved,) because, they say, a woman has not sufficient milk for two children, neither can she carry them both, while seeking her food. As soon as the little ones can walk, they are placed under the care of a girl nine or ten years old, who takes them out, each provided with a little stick, to grope for roots in the neighbourhood of the encampment. If a stranger comes in sight, the little ones hide among the grass, lying as close as a hare in its form. Thus the women are left at liberty to carry on their laborious occupations, assisted perhaps by the elder children.

The funeral solemnities of these people are accompanied by loud lamentations. A grave is dug about four feet long, three wide, and three deep. The earth that is removed is arranged on one side of the grave, in the form of a crescent; at the bottom is placed some bark, and then small green boughs, and upon this the body, ornamented and enveloped in its cloak, with the knees bent up to the breast, and the arms crossed. Over the body is heaped more green boughs, and bark, and the hole is then filled with earth; green boughs are again spread, and upon them are deposited the spears, knife, and hammer of the deceased, together with the ornaments that belonged to him; his throwing stick on one side, and the curl or torok on the other side of the mound. When a female is interred, her implements are in like manner deposited in the grave. The mourners then carve circles in the bark of the trees that grow near the grave, at the height of six or seven feet from the ground, and make a small fire in front of the grave. They then gather small boughs, and use them in carefully brushing away every particle of the earth of the grave which may adhere, to their own persons. It frequently happens that two individuals bear the same name, and in this case, should one of them die, the other changes his name for a certain period, in order that the name of the deceased should not be uttered. Immedi ately after a burial, the encampment is broken up, and the people quit the neighbourhood, never once allowing the name of the deceased to pass their lips. If relating the occurrence, the names of the survivors are alone mentioned, and by the omission of the name of the deceased, his fate is told. When asked the reason of this silence, they said it was not good to speak of his name, lest they should see his gnoit, or ghost.

There is no doubt but that these people have some idea of a future state. Mr. Nind says that they have adopted an idea of late that they shall go to the moon after death; but this does not appear to have been their prior opinion, for when asked where their fathers had gone, they pointed westward. It is melancholy to think, that if their intercourse with our countrymen will increase their knowledge of good, it will also add to their temptations to evil. Mr. Nind says, "They once saw some of our people in a state of inebriety, one of them quite unable to stand; upon which they came to me in great alarm, under strong apprehension that he would certainly die before the following day: adding, that black men were sometimes taken so, and died. I endeavoured to ascertain the nature of the disease, and think they must have meant a coup de soleil.”

JOHN W. PARKER, PUBLISHER, WEST STRAND, LONDON.

[merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][graphic][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][merged small]

to the crown, he having sided with Curthose in the struggle for power which took place between the sons of the Conqueror. Tickhill remained in the possession of the king during his whole reign, and he is said to have bestowed it as a dower on his second wife, Queen Adeliza. In the reign of Stephen it fell into various hands; but was restored to King Henry the Second.

THE castle of Tickhill, in the deanery of Doncaster, | owner of Tickhill was banished, and his estates forfeited South Yorkshire, appears to have been founded, or greatly enlarged and improved, soon after the Norman conquest. It is highly probable that some building existed on the spot in Saxon times, especially as in Domesday Book there is mention of burgenses at Tickhill, a species of tenantry implying the existence of a castle. The manor was also at that period of high value, showing the collection of a considerable population at that place before the arrival of the Normans; and making it almost certain that some secure and fortified abode afforded protection to those living in the vicinity. The hill and earthworks are in themselves adapted to purposes of security and defence, and it will probably ever remain uncertain whether any masonry was added to the original design in Saxon times, or whether the castle was built from its foundation by the eminent Norman to whom it is attributed. This individual was Roger de Busli, who possessed a castle at Tickhill, in 1103, and whose name occurs in Domesday Book as the owner of a long list of manors in several counties.

On the death of Roger de Busli, Rufus appears to have granted the property to a distant kinsman of the deceased, in preference to some nearer claimants, on the payment of a large sum of money. This led to repeated disputations in after years, between the different branches of the family. On the accession of Henry the First, the VOL. XXV.

From Henry it descended to Richard the First, who bestowed it on his brother John, towards the close of whose disastrous reign the claims of the family of De Busli were revived, and the castle was lost to royalty for a short period. Henry the Third compelled its restoration, and gave it in dower to Eleanor, wife of Prince Edward, afterwards Edward the First. Without following the history of this castle through all the reigns, it may be sufficient to state that it generally formed part of the dower of queens, or of the provision for the song of the king. The castle and honour of Tickhill are mentioned as the dower of Philippa of Hainault, queen of Edward the Third; of Henrietta Maria, queen of Charles the First; and of Catherine of Portugal, consort of Charles the Second.

The neighbourhood of Tickhill Castle was one of the five places in England licensed by Richard the First as the scene of those splendid martial shows called tournaments. The other four places were between Salisbury,

80

and Wilton; between Warwick and Kenelworth; Stam- | down, saving an old haulle." This nouse has been inhaford and Warinford; Brackley and Mixbury.

This castle was noted as one of the two (Nottingham gham being the other,) which held out against Richard the First on his return from Palestine. During his absence it had been in the possession of his brother John, and on his unexpected arrival in England, the garrison affected to disbelieve the news, and defended themselves with great obstinacy. They were finally forced to surrender, and many of the offenders were hanged on a gibbet by Roger de Laci.

war.

The castle of Tickhill underwent another great siege in the reign of King Edward the Second, when the barons rose under Thomas, earl of Lancaster. This very formidable rising took place in the winter of 1321 and 1322, and was the result of accumulated dissatisfactions. The Earl of Lancaster took upon himself to summon a parliament, which was to meet at Doncaster at the end of November. The king prohibited the meeting; but there was a considerable resort of disaffected barons, and on both sides open preparations for The first hostile movement of the party in the north was to attack the castle of Tickhill, and the first assault appears to have been made about the beginning of February. The castle was besieged during three weeks; but appears to have been ably defended by William de Anne, the constable, though with much loss of life. Meanwhile the king had been collecting a considerable force, and before the end of February marched northward with the intention of attacking the insurgents. This movement occasioned them to raise the siege of Tickhill. They met the king at Burton-upon-Trent, and for three days hindered his passage over the river. This was about the 8th of March; but at length the king passed the river, and driving the rebel army before him, came to Doncaster by the 18th. The next day he removed to Pontefract, where he took quiet possession cession of events well known as recorded by our historians, he was beheaded on the 22d day of the same month*.

of the Earl of Lancaster's castle; but where, after a suc

In the construction of the ancient castle of Tickhill, advantage was taken of a natural hill, round the base of which a moat was drawn. On the summit an elliptical area was fenced in by a wall placed on a mound of earth, which in its circuit met a tumulus supporting a circular

keep. To the area there was but one entrance, and that strictly defended. This entrance was directly through a gateway tower, the passage along which was defended by four doors and a portcullis. This gateway is now the only part of the ancient castle which has not been suffered to fall into decay, or which has not been removed. It is therefore chosen as the subject of our engraving. Over the entrance to this gateway there is a handsome apartment, with a window towards the area, to which there was admission only within the walls. The area was surrounded by the single wall, which formed, with the moat, the defence of the whole.

The exact extent of the whole hill, including the area, the ascent, and the moat, is six acres, three roods, and thirteen perches. Within this area were Queen Eleanor's chapel, and various other edifices for the use of the former royal occupants. If any vestige of the chapel remains, it is the old door-way, over which are the words, Peace and Grace

Be in this place.

Of the building now within the area, there is little that can be supposed to have belonged to the original edifice. The principal building is a house situated on the left of the area as we enter the gateway. Perhaps this is the edifice referred to by Leland as the "old haulle," which was the only building remaining in his time within the spacious court; "al the buildings within the area be

In the Saturday Magazine, Vol. XXIII. p. 209, the reader will find a Supplement devoted to the interesting history of Pontefract Castle.

bited by those who held the castle by lease from the crown. The arms of Hansby, on a part of the house, show who built it, or at least who re-edified a considerable portion of it; and to the same family, who were zealous Catholics, are to be referred sundry crucifixes and superstitious paintings which once decorated its walls, but of which no vestiges now remain.

Besides the house, which was still inhabited in 1828, there are within the area various detached offices, and flower and kitchen gardens. The sides of the tumulus on which the keep formerly stood are planted, but the upper part of it is plain, and from it may be attained an agreeable view of the country. But, as Hunter justly remarks, "nothing can compensate for the wrong which some person (the hand is unknown, but probably acting under the commission of parliament for sleighting the northern castles) has done in depriving the antiquary of the opportunity of examining the keep itself, the most interesting part of all such edifices. This is the more to be regretted, as we can almost with absolute certainty fix the age of this keep, and the nation of the person by whom it was erected. But instead of its aspiring walls, its dark apartments, its winding stairs, and perchance, some of the architectural decorations of that rude age in which it was erected, we have a smooth-shaven lawn, with nothing to show that here frowned the strongest hold of him who was lord of so noble

a domain."

In a view of the castle as it appeared about the reign of Elizabeth, published by the Society of Antiquaries from an old survey, the keep is represented as if in the centre of the area, whereas its real position was in the line of the circumscribing wall. In this print it is represented as a cylindrical edifice, placed on a circular A perforation resembling a cross, the extremities of the mound, and having a small unornamented entrance door. upper limbs ending in circular openings, suggests the admission of light; and the two windows are narrow idea of a loop-hole connected with openings for the orifices, scarcely to be distinguished from loop-holes themselves. Part of the circumscribing wall still remains, with its battlements appearing here and there among the trees with which the moat and the sides of lords of the honour of Tickhill, the castle has furnished the mount are planted. No longer the abode of the for some of the principal families of the deanery. It at different periods a romantic and beautiful residence family through the whole of the seventeenth century. was held under successive leases granted to the Hansby The castle, with the demesne lands, were leased in 1719 had also the office which usually accompanies it, of for fourteen years to William Lord Fitz-William, who bailiff of Strafford and Tickhill. The next lessee was Sir Thomas Saunderson, of Sandbeck, brother to the Earl of Scarborough; and the leases have from time to time been renewed to the Lumley family, by some of whom the castle has usually been tenanted, though it has been sometimes held by tenants under them.

The

The town of Tickhill was a place of considerable commerce about the time of the Norman conquest. Saxon name of the place was Dadesley, and there is no satisfactory reason given for the change of name, nor for the origin of the word Tickhill. Hunter supposes it to be a corruption of Wick Hill, wick being the name "The Wick hill commonly given to a fortified mount. is what the inhabitants of Dadesley would necessarily call the mount at the extremity of their town. This would become Th'Wick Hill, and that term might easily glide into Tickhill. When, soon after the Conquest, the Wick Hill became the permanent abode of the great Norman baron, and the head of an extensive honour, the fame and name of Dadesley might become lost in its superior importance."

The church at Tickhill was built in the reign of Richard the Second, and appears to have been either wholly or in part erected by merchants. The tombs of several who lived about that time still remain in it.

[ocr errors]

Two of its natives became lord mayors of London, one in 1429, the other in 1489. In the Middle Ages, Tickhill had several well-endowed charities in the church, a house of Augustine friars in its immediate vicinity, a hospital, and a public school. The declension of the town is dated from the reign of Henry the Seventh. It is now described as having lost all appearance of a commercial town, and as having something of an air of languor and decay, though there are several good houses, the residence of the gentry, and a well-attended weekly market. The three streets of which it consists are wide and open; and its castle, its priory, and its beautiful parish church, must always gratify the curious visitor. This church is a good specimen of the pointed edifices erected in large parishes towards the end of the fourteenth century. It is built upon one design, nothing having been added, and no part of the stone work destroyed. There are two porches at the principal entrances on the north and south sides; a tower at the west end; side aisles; and a north and south chancel. The tower gives an idea of width and solidity, rather than of height. The western doorway is composed of several pointed arches, each of which springs from a cylindrical shaft. Immediately over the door is a fine window, having at the point of the arch a shield charged with a plain cross. The side aisles have four principal The side aisles have four principal and seven clerestory windows. The nave is light, lofty, and wide, with four arches on each side, and one of wide span between it and the chancel.

Most of the windows have contained painted glass. The great east window has still a lion in the roundel, and the inscription Ses Marcus, and many other vestiges

ON THE LANGUAGE OF UNEDUCATED
PEOPLE.
III.

Ir some of the phrases noticed in our last article may be treated with leniency on the score of their ancient origin; we have others to produce which must not be shielded under any circumstances. "Shall us," "can us," "may us," and "have us," are common in most places, and are glaringly incorrect. The use of such expressions arises from inattention, the parent of numberless errors, and from the general disposition in uneducated people to pervert and distort language. The pronouns I and me are often confounded by persons above the lowest class. Thus if the inquiry, "Who's there?" be put, it is frequently met by the reply, "It is me," instead of "It is I." This inaccuracy may, perhaps, be traced to the use of the French moi, in similar

instances. Another mistake is committed with the word "summon." A gentleman will tell you that he has been "summoned to serve upon the jury;" but a London tradesman of the lower class will say that he was "summons'd." Now "summons is correct as a noun, but not as a verb, for our language is, "I will summon him," or, "I will send him a summons to appear." "A-coming," "a-going," "a-walking," "a-hungry," "a-dry," "a-cold," &c. are favourite terms with Londoners; but these are considered justifiable. “A” as a preposition, has, indeed, insinuated itself into acquaintance with all sorts of words, and under various modifications. It often precedes verbs, (as in "a-bide," «a-rise," "a-wake," &c.,) where it is not absolutely wanted; but in some words it has the meaning of "on, as "a-shore," "a-board," "a-foot," &c. In others it has the effect of "in ;" thus Shakspeare has "a-making," "a-dying." It is also implies "to," as "much-a-do." Sometimes it has done service for "of," particularly when prefixed to surnames, as, "John-a-Gaunt," &c. The use of "his-self" for "himself," "their-selves" for "themselves," and the common employment of "ourn," "yourn,' "hern," "hisn," &c. are likewise to About a quarter of a mile from the town are some be laid to the charge of uneducated persons. Respectremains of an ancient house, called Clarel Hall, nearing the latter, however, we are assured that they are which stood the Priory of Austin Friars, founded by the ancestors of the Clarels. This priory existed two hundred and fifty years, and seems to have enjoyed its share of popularity. It was surrendered in 1537 to the commissioners appointed by Cromwell.

remain in the other windows. In the east window of the 3 south chancel was formerly this inscription,

Pray for the pepyl of North Gate
That this windo heys garde make
In honor of our ladye mylde
Yay mad y with the king's gylde.

This church contains a number of rich and ancient

monuments.

"LOVE God, love truth, love virtue, and be happy."
These were the words first uttered in the ear
Of every being rational made, and made
For thought, or word, or deed accountable.
Most men the first forgot, the latter none.
Whatever path they took, by hill or vale,
By night or day, the universal wish,

The aim, and sole intent, was happiness.
But, erring from the heaven-appointed path,
Strange tracks indeed they took through barren wastes,
And up the sandy mountain climbing toiled,
Which pining lay beneath the curse of God,
And nought produced. Yet did the traveller look
And point his eye before him greedily,
As if he saw some verdant spot, where grew
The heavenly flower, where sprung the well of life,
Where undisturbed felicity reposed;
Though Wisdom's eye no vestige could discern,
That Happiness had ever passed that way.
Wisdom was right, for still the terins remained,
Unchanged, unchangeable-the terms on which
True peace was given to man.-POLLOK.

MEN are not made truly religious by performing certain actions which are externally good; but men must have righteous principles in the first place, and then they will not fail to perform virtuous actions.-LUTHER,

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

mere abbreviations of "our own," "your own," &c., although, when spoken, they have a very barbarous effect. "This here" and "that there," expressions that are abhorred by polite ears, are nevertheless common on our southern coast, where they are not confined to the most ignorant. Indeed Mr. Pegge offers some kind of defence for these expressions when he says: "These little inoffensive adjuncts, here' and 'there,' when combined with 'this' and 'that,' are intended both in the French and English to carry with them force and energy, and to preclude all misapprehension and confusion. Let us transpose the words, and we shall find that all this supposed barbarism arises from habit, for the following three words differ in nothing but in their situation in a phrase; for example, that there gentleman' and 'that gentleman there.' You may say the latter, but not the former. The next expressions to be noticed "for why" or "because why," "how," " as how," "if so be as how," and "as so." If a Londoner wishes to give a reason for anything, he very politely precludes you from the trouble of asking it, and goes on by adding, "and for why?" or "because why ?" after which the reason follows spontaneously. A Frenchman will tell his story in the same manner and with the same polite anticipation; for after having related what he did or did not do, he will justify himself by proceeding with "Et pourquoi ?" The remaining circumstances are then related. These little interrogations serve to preserve the story entire to the relator, and to prevent embarrassment. The expression "for why," is found in the Psalms. It was also the acknowledged mode of speech in Shakspeare's day. The remaining expressions are mere superfluities of speech. "How," and

are,

"how that," have been much used by old authors, and Michael Drayton, reputed no mean poet in the days of Queen Elizabeth and her successor, uses "as how" in his Polyolbion. The enlargement of this expression into "if so be as how," has no poetical or prose licence, and is certainly a most unnecessary cockney addition.

a

Another odd expression attributed to cockneys, is " few while." "Stay a few while, and I will go with you." Nothing can be said to justify this ungrammatical expression, but it may be remarked that "few" has a singular application in our northern counties, where, when speaking of broth, the common people say, "Will you have a few broth ?-they are very good." This ludicrous use of the word "few" is confined to broth, for the people are never heard to say "a few ale," "a few milk," or a few of any other liquid. Perhaps they mean, with respect to the broth, "a few spoonsful of broth." There is likewise another provincial use of few; for many persons will be even bold enough to say "a good few," instead of "a good many," thereby, as it would appear, completely contradicting themselves. But that they do not intend anything of this sort is apparent when we find them expressing a contrary meaning by "a little few," which, as a double diminutive, corresponds to the French expression, "un petit peu de."

In the dialect of the uneducated, "comed" is used both for "came" and "come." "I comed," and "I have comed," are commonly heard, and however we may regret the irregularity of our verbs, which has been the cause of many of the errors respecting them, it must be acknowledged that the above inaccuracies are among the most grating to the ear and taste. A very common London mode of inquiry after any missing person is, "What is gone with such a one ?" or, in speaking of a distant period, "What went with such a one?" while the received phrase on such occasions is, "What is become of such a one?" In the former cases we may suppose the question to imply, "What good or ill fortune has gone with, or has attended such a person since we last saw him?" but the mode of expression is decidedly vulgar.

The adjunct be is often a mere redundancy, as in the words "bewitched," "besought," "benumbed," "betook," &c. Shakspeare occasionally employs this adjunct in an unusual manner, as in "be-fortune," "benetted," "be-weep," &c. So among the lower classes it is prefixed to the word "grudge," which is always called "be-grudge." It is used by all classes in the word "beheaded," which in the Paston Letters is several times written "headed." If this adjunct be a redundancy in the above cases, it may appear the more strikingly so in the case of negatives frequently employed by good writers; such as "un-befitting,' ""un-befriended," "un-beseeming," "un-bewailed." If these instances of unnecessary employment of this little word are thus common, and are justified by good authority, we may easily pardon the cockney, who generally uses "unbeknown" instead of unknown. Chaucer employs the word "beknow," and had he found occasion to write it in a negative form, he would doubtless have written it "un-beknow." Similar to this word "unbeknown" is an expression used in some parts of England, where the people say, "I unbethought myself," meaning "I recollected." This is another instance of an apparently contradictory expression, for "unforgot myself" would be nearer the meaning.

It appears that in our common and universally employed word "begin," the first syllable is a superfluous affix, and has no better pretensions than those already mentioned. The verb is "gin," and ought not to be written, as the poets do, with an apostrophe, thus"'gin." But, to revert once more to the words "gone" and "went;" there is a common use of them in London respecting the death of an individual: thus if the question is put, "What is gone of such-a-one ?" the melan

choly answer may be, "He's gone dead;" or in speaking of a more distant event it might be, "He went dead three months ago." Mr. Pegge vindicates the expression in its general extent by the example of Shakspeare, who, in his Timon of Athens, doubtless puts into the mouth of Ventidius the known and familiar phrase of that age, when he makes him say,

It hath pleased the gods to remember my father's age,
And call him to long peace.

He is gone happy, and has left me rich.-Act. i., Sc. 2. There is a strange phrase current among Londoners, which requires explanation. They frequently say "i "I have got a month's mind to do such a thing." According to our author, this metaphorical expression is deduced from old testamentary requisitions in times of rigid popery, wherein the party dying left a sum of money to be appropriated to certain masses, &c., at a or the month's end, for the good of his soul. This being a declaration of the will and mind of the deceased was called his "month's mind." After the Reformation, when the pecuniary part of the custom was forbidden, the custom itself fell into disuse, but the expression arising from it still subsisted to denote any bold inclination towards an act dependent on the will of the party speaking. Dr. Johnson interprets a month's mind merely as expressing a longing desire; and cites Shakspeare, and a passage in Hudibras, but the true meaning lies farther back. A priest has got "a month's mind to perform." See Grey's Notes on Shakspeare, p. 80.

These instances may suffice for specimens of erroneous phraseology in London, common also in other places: the following are a few provincial errors or quaint sayings, which must be enumerated without much comment. In Yorkshire and Derbyshire, to "set anything agate," is to begin it, as "we have brewing agate," "walking agate," &c. In Cornwall, the familiar terms, "aunt" and "uncle," are bestowed on all elderly people. "Barnacles" is a term commonly used for spectacles This is taken from the instrument by which a horse's nose is held when he will not stand still to be shoed, &c. 'Bother," in the sense of "to deafen," is mostly used in Ireland, and is perhaps the same word as "pother," (the noise of thunder and storm,) in King Lear. In Yorkshire, anything quite new is said to be "bran-span-new," and, in many other places, "brand-new." In the same county, land that yields good crops in general, is called "burthensome land." In some places, bad food, or other coarse things, are called "cag-mag," a term which in Scotland is applied to an old goose. At Sedgemoor, if a couple are asked in church, they are said to be "called home." A leading-string for children is termed a "callingband," or sometimes only a "cal.” In Derbyshire, instead of frolicsome, the people say "compersome:" they also term the core of anything "the cowkes." In Lancashire, "to dag a garden" is to water it, and the terms "fadge" and "fair-fall" are used instead of "burthen" and "farewell." In Norfolk and Suffolk, a giddy, thoughtless person is called "dawsey-headed," and the common term, "every now and then," is perverted into " ' every foot anon. In Derbyshire, if it is difficult to make a person understand anything, the the people say, "We could not ding it into him." They also use the term "downdrins" for afternoon's drinking, and "draiting" for "drawling." Generally, in the north, a team of horses in a wagon or cart, is called a "droit;" a person dull of apprehension is said to be 'dunny;" anything with a strong taste is called "feausen-fuzzen" a little pool is a "flash;" a narrow valley is a "gill;" a hand-full of anything is a "goping-full;' playthings are 'gowdies;" and a grind-stone is a grindle-stone." Instead of saying you must bear a thing patiently they also say "you must grin and abide it." In Cheshire, the expression for "surprised" or

[ocr errors]

66

66

« AnteriorContinuar »