Re-translations Languages and Dialects, in which the Scriptures have never been New Translations in progress 139 Various Languages and Dialects. 1 A new translation into the MODERN GREEK, not To which is S to be added 140 Total 50 42 N. B.-Most of the Northern Asiatic Versions mentioned under the head of B. are promoted by the Russian Bible Society; and the Southern Asiatic, &c., generally by the Serampore Missionaries, and the Bible Societies of Calcutta, Colombo, Madras, and Bombay, and the Missionaries of other Missionary Societies. CENSUS OF THE COLONY OF SIERRA LEONE, EXCLUSIVE OF THE MILITARY (EUROPEAN OR NATIVE) AND THIER FAMILIES: TAKEN ON THE FIRST DAY OF JANUARY 1822. 3346 2432218 110 18 114 168 165 154 161 208 182 171 48 19 10 8 1327 977 630 5923312 1956 1445 10561103 947 7122 3346 2432 2181 15,081 Secretary's 's Office, Freetown. J. O'N. WALSH, A. Col. Secretary. 1590 Africans, Males and Females, have been received from Slave Vessels and established in the Villages since the 1st January last, making a total Population of 16,671 Persons at the present Date. Secretary's Office, Freetown, August 1, 1822. J. O'N. W. |