Dichter von Milton's Charakter darf man schon zutrauen, daß er nie die historische Wahrheit dem Interesse des Styls aufopfern werde; aber durch historischen Pragmatismus, konnte sich auch nicht wohl das Werk eines Mannes auszeichnen, dessen praktische Philosophie und Politik sich in in eis nem Zirkel von theologischen Dogmen bewegte. Milton erzählt überdieß die Geschichte seines War terlandes nur summarisch. Er ist gleichwohl mit seiner Arbeit nicht weiter vorgerückt, als, bis zur normännischen Eroberung, also bis zu der Periode, wo die Geschichte von England erst anfängt, ins teressant zu werden. Die einzige Abtheilung sets nes Werkes, die ihm einen Stoff darbot, sein Talent zur historischen Darstellung zu erproben, ist die Geschichte des angelsächsischen Königs Alfred des Großen. In dieser Abtheilung finden sich dann auch Stellen, die deutlich zeigen, was Mils ton als Geschichtschreiber geleistet haben würde, wenn nicht der Stoff und Plan seines Werks seine Talente gelähmi båtte ). Auch ein Abriß der

Ge

g) Hier ist zur Probe eine Stelle, die ausgezeichnet zu werden verdient, um Milton's historische Poesie zu würdigen.

ren,

He was of perfon comelier than all his brethof pleafing tongue and graceful behaviour, ready wit and memory; yet through the fondness of his parents towards him, had not been taught to read till the twelfth year of his age; but the great defire of learning which was in him, foon appeared by his conning of Saxon poems day and night, which with great attention he heard by others repeated. He was befides excellent at hunting, and the new art then of hawking, bat more

Geschichte des Russischen Reichs findet sich unter Milton's Werfen.

Der vorzüglichste der englischen Geschichtschrei ber, welche die Geschichte des bürgerlichen Kries ges, der dem König Carl I. das Leben foftete, ers zählt haben, ist Eduard Hyde Graf von Clás rendon, einer der wärmsten Anhänger des königs liches Hauses, und doch wegen der Wahrheitsliebe und Genauigkeit, mit der er die wichtigsten Thats fachen berichtet, allgemein geschäßt.' Aber diesem Schriftsteller und Staatsmanne war an der ges ~treuen Darstellung der Thatsachen Alles gelegen. Um die historische Kunst und die Kunst des Styls wollte er sich kein Verdienst erwerben ").

3. Auch die didaktische Prose bildete sich In der englischen Litteratur anfangs langsam und unvermerkt. Man lernte während des sechzehnten Jahrs

exemplary in devotion having collected into book certain prayers and pfalms, which he carried ever with him in his bofom to ufe on all occafions. He thirfted after all liberal knowledge, and oft complained that in his youth he had no tea chers, in his middle age fo little vacancy from wars and the cares of his kingdom; yet leifure he found fometimes, not only to learn much himself, but to communicate thereof what he could to his people, by translating books out of Latin into English, Orofius, Boethius, Beda's hiftory and others; permitted none unlearned to bear office, either in court or commonwealth.

h) The hiftory of the Rebellion and civil Wars in England etc. by Edward Hyde Earl of Clarendon, Oxford, 1702, 3 Foltobande.

Bouterwek's Gesch. d. schön. Redek. VII. B.

Jahrhunderts und in der ersten Hälfte des fieb: zehnten, in der englischen Sprache ohne Zwang und mit einer gewissen Würde moralische, politis sche und philosophische Gegenstände abhandeln. Aber die Kunst, ohne eitle Phrasen ́durch Klars heit, Bestimmtheit, geistreiche Abwechselung und Kraft des Styls für den Gegenstand selbst, den man abhandelte, den Leser zu interessiren, lernte man nicht vor der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunders. Da hob sich die didaktische Profe der Engländer mit nicht weniger Gewandtheit, als Kraft; und es kamen schon Abhandlungen in Umlauf, die, wenn auch noch nicht musterhaft, doch vortrefflich geschrieben waren.

Unter der Regierung der Königin Elisabeth war Sir Philipp Sidney, der Held und Dichs ter, von welcem oben ausführlich die Rede ges wesen ist, fast der einzige englische Schriftsteller, der in seinen Abhandlungen (Treatifes) einen nicht gemeinen Fleiß auf rhetorische Cultur des zweckmäßigen Ausdrucks seiner Gedanken wandte. Seine Vertheidigung der Poefte (Defence of Poefy) ist in dieser Hinsicht die merkwürdigste Abs handlung in englischer Sprache aus dem sechzehn: ten Jahrhundert). Mehrere Stellen sind vortreffs lich *). Über der Dichter überschleicht auch in dies ser

i) Vergl. oben, S. 225. Der dritte Theil der dort ans geführten Works of Philip Sidney enthält unter ans dern auch die Denfenfe of Poefy.

k) 3.,B. die folgende.

The Lawyer faith what men have determined. The Hiftorian, what men have done. The Gram

marian,

fer Abhandlung, nicht selten den Gelehrten. fehlt dem Ganzen an Ordnung, und im EinzelnenTM werden nach altvåterischer Art viele überflüssige Autoritäten herbeigezogen. Der Styl selbst ist in den meisten Stellen entweder schleppend, oder nicht rein prosaisch.

Biele Abhandlungen über politische, moralische und theologische Gegestånde wurdeu noch vor dem Ausbruche des bürgerlichen Krieges von englischen Gelehrten in ihrer Mutters sprache geschrieben. Sie hier aufzuzählen, wäre Verschwendung des Raums; denn keine von ihnen hat der didaktischen Prose in der englischen Litteras tur besondern Vortheil gebracht. Aber sie wirkten

alle

marian, fpeaketh only of the rules of speech, and the Rhetorician and Logician, confidering what in nature will fooneft prove, and perfuade thereon, give artificial rules, which ftill are compaffed within the circle of a queftion, according to the propofed matter. The Phyfician weigheth the nature of man'sbody, and the nature of things helpful or hurtful unto it. And the Metaphyfik, though it be in the second, and abstract notions, and therefore be counted fupernatural, yet doth he, indeed, build upon the depth of nature. Only the Poet, disdaining to be tied to any fuch fubjection, lifted up with the vigour of his own invention, doth grow, in effect, into another nature in making things either better than nature bringeth forth, or quite anew, forms fuch as never were in nature, as the Heroes, Demi-gods, Cyclops, Chymeras, Furies, and fuch like: fo as he goeth hand in hand with nature, not inclofed within the narrow warrant of her gifts, but freely ranging within the Zodiak of his own Wit.

alle in mehreren Richtungen mit, den Geist der wahren Belehrung mit dem rhetorischen Interesse. zu vereinigen. Solche Abhandlungen sind die von Lord Falkland, Gervase Markham, und Undern.

.

Wie die englische Prose zuerst zur Entwickes lung philosophischer Wahrheiten angewandt wurde, lernt man aus den Werken der merkwürs digen Denker Bacon und Hobbes. Francis Bacono lord Verulam, der berühmte Stifter des Empirismus in der neueren Philosophie, der oben auch als Historiker ́angeführt werden mußte, schrieb zwar die meisten der wissenschaftlichen Werke, durch die er unsterblich geworden ist, lateinisch; und was er in seiner Muttersprache geschrieben hat, empfiehlt sich weit mehr durch die Gedanken, als durch den Styl. Aber er bewies doch zuerst durch die That, daß man auch in englischer Sprache mit Anstand philosophiren könne. Thomas Ho b, bes, der auch noch im sechzehnten Jahrhundert ges boren war, und im Jahre 1679, dem neunzigsten seines Alters, starb, bediente sich der englischen Sprache mit derselben Bestimmtheit, wie der lateis nischen, philosophische Lehren nach seinem System vorzutragen. Die ersten Gründe der speculativen Meinungen, zu denen er sich bekannte, hat er am klarsten und vollständigsten in seinem englisch ges schriebenen Werke über die menschliche Nas tur (On human nature), einem durchgeführten Systeme des Senfulismus, entwickelt. Auf feis nere Bildung des didaktischen Styls machte Hobs bes keinen Anspruch '). Nach einem solchen Vors gånger

1) Die genauere Anzeige der Abhandlungen des Baco

und